《芍药》原文|翻译|赏析

明·李时珍

昔人言洛阳牡丹、扬州芍药甲天下。今药中所用,亦多取扬州者。十月生芽,至春乃长,三月开花。其品凡三十余种1;有千叶、单叶、楼子之异。入药宜单叶之根,气味全厚。根之赤白,随花之色也2

1品:品种。凡:共。2“根之”二句:芍药入药有赤芍、白芍之分,此句意为根是红是白与花的颜色相同。

【析点】 洛阳牡丹、扬州芍药早已誉满天下。栽种始自何时,已无可考,只知在宋代对芍药的研究已进入高深层次,刘攽、王观、孔武仲均写出了专著。不过,这些都不是药学专著《本草纲目》所要重点记述和研究的。芍药不仅有观赏价值,且早已入药。李时珍总结了劳动人民的经验加之自己的潜心钻研,指出了芍药的生长特性,在数十个品种中何者入药最佳,时至今日仍不失为科学的总结