《寄陇右严判官》原文|笺释|赏析

副相西征重1(陇右),苍生属望晨。还同周薄伐不取汉和亲(典则)。虏阵摧枯易,王师决胜频。高旗临鼓角,太白静风尘。赤狄(叠韵)争归化,青羌(双声)已请臣。遥传阃外美,盛选幕中宾(入严)。玉剑光初发(美严),冰壶色自真。忠贞期报主(又勉严),章服岂荣身。边草含风绿(此下叙及陇右及严久客状),征鸿过月新。胡笳长出塞,陇水半归秦。绝漠多来往,连年厌苦辛(足也)。路经西汉雪,家掷后园春。谁念烟云里(此下自谓),深居汝颍滨。一丛黄菊地,九日白衣人。松叶疏开岭桃花密映津。缣书若有寄,为访许由邻(以居汝颍言)。

开宝宏深气象,而章法次第井井。

【校记】

1.重,《全唐诗》一作“日”。

【笺释】

[陇右] 《旧唐书》卷三八《地理志》:“自隋季丧乱,群盗初附,倍于开皇、大业之间。贞观元年,悉令并省。始于山河形便,分为十道:一曰关内道,二曰河南道,三曰河东道,四曰河北道,五曰山南道,六曰陇右道,七曰淮南道,八曰江南道,九曰剑南道,十曰岭南道。”“陇右节度使,以备羌戎,统临洮、河源、白水、安人、振威、威戎、莫门、宁塞、积石、镇西等十军,绥和、合川、平夷三守捉。” 严判官,不详。

[副相] 御史大夫的别称。《汉书》卷六七《朱云传》:“御史之官,宰相之副,九卿之右,不可不选。”《晋书》卷八三《王雅传》:“迁领军、尚书、散骑常侍,方大崇进之,将参副相之重,而帝崩,仓卒不获顾命。”唐苏颋《授尹思贞御使大夫制》:“国之副相,位亚中台。”时任陇右节度使者当带御史大夫衔。

[属望] 期望。《后汉书》卷九三《李固传》:“既拔自困殆,龙兴即位,天下喁喁,属望风政。”

[周薄伐] 周朝多次对北方少数民族政权征伐。《诗经·小雅·出车》:“未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。”杜甫《留花门》:“自古以为患,诗人厌薄伐。修德使其来,羁縻固不绝。”

[汉和亲] 西汉初为争取安定而与匈奴互通婚姻以换取和平。《史记》卷一〇《孝文本纪》:“以谕朕意于单于。今单于反古之道,计社稷之安,便万民之利,亲与朕俱弃细过,偕之大道,结兄弟之义,以全天下元元之民,和亲已定,始于今年。”杜甫《送杨六判官使西蕃》:“绝域遥怀怒,和亲愿结欢。敕书怜赞普,兵甲望长安。”

[太白] 星名,即金星。又名启明、长庚。《史记》卷二七《天官书》:“察日行以处位太白。”司马贞索隐:“太白晨出东方,曰启明。”古星象家以为太白星主杀伐,故多以喻兵戎。李白《胡无人》:“云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。”

[赤狄] 春秋时狄人的一支。大体分布于今山西长治一带,与晋人相杂居。或说因其俗尚赤衣而得名。《春秋·宣公三年》:“秋,赤狄侵齐。”《史记》卷一一〇《匈奴列传》:“晋文公攘戎翟,居于河西圁洛之闲,号曰赤翟、白翟。”南朝陈徐陵《劝进梁元帝表》:“青羌、赤狄,同界狼豺;胡服夷言,咸为京观。”

[青羌] 古代西南地区羌族的一支。服饰尚青色,故称。诸葛亮《后出师表》:“突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人,此皆数十年之内所纠合四方之精锐。”晋常璩《华阳国志·南中志》:“移南中劲卒青羌万余家于蜀,为五部。”杜甫《秋风》其一:“要路何日罢长戟?战自青羌连白蛮。”此处赤狄、青羌,泛指唐周边少数民族政权。

[阃外] 指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,与朝中、朝廷相对。《晋书》卷六六《陶侃传》:“阃外多事,千绪万端,罔有遗漏。”

[章服] 绣有日月、星辰等图案的古代礼服。每图为一章,天子十二章,群臣按品级以九、七、五、三章递降。《韩非子·亡征》:“父兄大臣,禄秩过功,章服侵等,宫室供养太侈。”嵇康《与山巨源绝交书》:“而当裹以章服,揖拜上官,三不堪也。”

[汝颍] 汝水与颍水。《大清一统志》卷一六二“河南府”:“汝水,在嵩县东南,北流入伊阳县界。《汉书·地理志》:‘高陵山,汝水出,东南至新蔡县入淮过郡,四行千三百五十里。’《水经注》:‘汝水出梁县勉乡西天息山。’郦注:‘今汝水出鲁阳县之大盂山黄柏谷,岩鄣梁高,山岫邃密,石径崎岖,人迹裁交。西即卢氏界也。其水东北流径太和城西,又东流径其城北,又东届尧山。’《元和志》:‘水出鲁山县西一百五十里。’”“颍水,在登封县南,东流入开封府密县界。《汉书·地理志》:‘阳城县阳干山,颍水所出,东至下蔡,入淮过郡,三行千五百里。’《水经注》:‘颍水出阳城县西北少室山,有三源奇发。右水出阳干山之颍谷,其水东北流;中水导源少室通阜,东南流径负黍亭东,亦或谓是水为水,东与右水合;左水出少室南溪,东合颍水,又东五渡水注之,径阳城县故城,南又径箕山北,东与龙渊水合,又东平洛溪水注之,又东出阳城关,历康城南。《县志》:水在县西,亦名双溪河。又有少阳河,在县西南十五里,源亦出少室山,东流入颍。”

[九日] 谓重阳节。白衣人,南朝宋檀道鸾《续晋阳秋·恭帝》:“王宏为江州刺史,陶潜九月九日无酒,于宅边东篱下菊丛中摘盈把,坐其侧。未几,望见一白衣人至,乃刺史王宏送酒也。即便就酌而后归。”后因以为重阳故事。亦用作朋友赠酒或饮酒、咏菊等典故。李白《九日登山》诗:“因招白衣人,笑酌黄花菊。”

[缣书] 书信。缣,双丝织的浅黄色细绢。《淮南子·齐俗训》:“夫素之质白,染之以湼则黑;缣之性黄,染之以丹则赤。”

[许由] 传说中的隐士。相传尧让以天下,不受,遁居于颍水之阳箕山之下。尧又召为九州岛长,由不愿闻,洗耳于颍水之滨。事见《庄子·逍遥游》。南朝梁江淹《为萧太傅谢侍中敦劝表》:“臣不能遵烟洲而谢支伯,迎云山而揖许由,激昂荣华之间,沈潜珪组之内。”