字君平，南阳人。侯希逸表佐淄青幕府，府罢，十年不出。李勉在宣武复辟之，俄以驾部郎中知制诰，终中书舍人。
【笺释】
[南阳] 《元和郡县图志》卷二一“邓州”：“《禹贡》豫州之域。周为申国。战国时属韩……秦昭襄王取韩地，置南阳郡，以在中国之南，而有阳地，故曰南阳。三十六郡，南阳居其一焉。汉因之，领县三十六，理宛城。后汉于郡理置南都……隋开皇七年，梁王岿入隋，自穰县移万州还江陵，于穰县置邓州。大业三年，改为南阳郡，武德二年，复为邓州。”“南阳县，本周之申国也。平王母申后之家。汉置宛县，属南阳郡。更始即帝位，世祖纳阴后，并于宛城。魏代荆州都督所理。至隋，改为南阳县，属邓州。”《极玄集·韩翃》：“韩翃，字君平，南阳人。天宝十三载进士。以《寒食》诗受知德宗，官至中书舍人。”《新唐书》卷二〇三《卢纶传》：“(韩)翃，字君平，南阳人。”《郡斋读书志》卷四上、《直斋书录解题》卷一九皆谓为“天宝十三年进士”，《唐才子传·韩翃》：“天宝十三载杨纮榜进士。”
[侯希逸] 《旧唐书》卷一二四《侯希逸传》：“侯希逸，平卢人也，少习武艺。天宝末，安禄山反，署其腹心徐归道为平卢节度，希逸为平卢禆将，率兵与安东都护王玄志袭杀归道，使以闻。诏以玄志为平卢节度使。乾元元年冬，玄志病卒，军人共推立希逸为平卢军使，朝廷因授节度使。既数为贼所迫，希逸率励将士，累破贼徒……诏就加希逸为平卢、淄青节度使。自是迄今，淄青节度皆带平卢之名也。希逸初领淄青，甚著声称，理兵务农，远近美之。宝应元年，与诸节度同讨袭史朝义，平之，加检校工部尚书，赐实封，图形凌烟阁。以私艰去职。大历十一年九月，起复检校尚书右仆射、上柱国，封淮阳郡王。后渐纵恣，政事怠惰，尤崇奉释教，且好畋游，兴功创寺宇，军州苦之。永泰元年，因与巫者夜宿于城外，军士乃闭之不纳，希逸奔归朝廷，拜检校右仆射。久之，加知省事，迁司空，诏出而卒。”《资治通鉴》卷二二二宝应元年五月：“甲申，以平卢节度使侯希逸为平卢、青淄等六州节度使，由是青州节度有平卢之号。”《新唐书》卷二〇三《卢纶传》：韩翃，“侯希逸表佐淄青幕府，府罢，十年不出。”则韩翃入侯希逸淄青幕府应在宝应元年、二年间。
[府罢] 《资治通鉴》卷二二三永泰元年(765)五月：“平卢节度使侯希逸镇淄青，好游畋，营塔寺，军州苦之。兵马使李怀玉得众心，希逸忌之，因事解其军职。希逸与巫宿于城外，军士闭门不纳，奉怀玉为帅，希逸奔滑州，上表待罪，诏赦之，召还京师。秋七月壬辰，以郑王邈为平卢淄青节度大使，以怀玉知留后，赐名正己。时承德节度使李宝臣、魏博节度使田承嗣、相卫节度使薛嵩、卢龙节度使李怀仙，收安史余党，各拥劲卒数万，治兵完城，自署文武将吏，不供贡赋，与山南东道节度使梁崇义及正己皆结为昏姻，互相表里，朝廷专事姑息，不能复制。虽名藩臣，羁縻而已。”据傅璇琮《唐才子传校笺》卷四，谓《全唐文》卷四四四所收韩翃《代人至渭南县降服请罪表》、《代人奉御批不许请罪谢恩表》为代侯希逸所作，并随侯希逸回至长安;又，韩翃在淄青幕府带检校金部员外郎衔。
[十年不出] 《新唐书》卷二〇三《卢纶传》：“府罢，十年不出。李勉在宣武复辟之。”傅璇琮《唐才子传校笺》卷四：“翃于大历三年居于京师。”“翃约于大历八九年即在汴州幕，田神玉卒，汴州兵乱，翃亦未离汴州，至大历十四年李希烈以汴将逐其主帅，寻授淮西留后，翃尚代草奏表，李勉于希烈后入汴，翃则复入其幕，非如诸书所载，由长安闲居即受李勉之辟。”又，同书补笺谓：韩翃大历六七年尚在长安，八年初在滑州令狐彰幕，为检校尚书员外郎兼御史。在长安期间，韩翃多有诗酒唱酬，诗名甚著。《唐国史补》卷上：“郭暧，升平公主驸马也，盛集文士，即席赋诗，公主帷而观之。李端中宴诗成，有‘荀令’、‘何郎’之句，众称妙绝。或谓宿构。端曰：‘愿赋一韵。’钱起曰：‘请以起姓为韵。’复有‘金埓’、‘铜山’之句，暧大出名马金帛遗之。是会也，端擅场。送王相公之镇幽朔，韩翃擅场，送刘相之巡江淮，钱起擅场。”
[李勉] 《旧唐书》卷一三一《李勉传》：“李勉，字玄卿，郑王元懿曾孙也。”“勉幼勤经史，长而沉雅清峻，宗于虚玄，以近属陪位，累授开封尉。时升平日久，且汴州水陆所凑，邑居庬杂，号为难理。勉与联尉卢成轨等并有擒奸擿伏之名。至德初，从至灵武，拜监察御史。属朝廷右武，勋臣恃宠，多不知礼。大将管崇嗣于行在朝堂，背阙而坐，言笑自若。勉劾之，拘于有司。肃宗特原之，叹曰：‘吾有李勉，始知朝廷尊也。’迁司膳员外郎。”“(大历)十年，拜工部尚书及滑亳永平军节度……在镇八年，以旧德清重，不严而理，东诸帅虽暴骜者，亦宗敬之。十一年，汴宋留后田神玉卒，诏加勉沛州刺史、汴宋节度使……既而李忠臣代镇汴州，而勉仍旧镇。忠臣遇下贪虐，明年，为麾下所逐，诏复加勉汴宋节度使，移理汴州，余并如故。”据《资治通鉴》卷二二五：李勉以永平军节度使兼汴州刺史，移治汴州在大历十四年，则韩翃入李勉幕当在此年。 宣武，《旧唐书》卷三八《地理志》：“宣武军节度使，治汴州，管汴、宋、亳、颍四州。”
[驾部郎中] 《唐六典》卷五“尚书兵部”：“驾部郎中一人，从五品上。”“驾部郎中、员外郎掌邦国之舆辇、车乘，及天下之传、驿、厩、牧官私马、牛、杂畜之簿籍，辨其出入阑逸之政令，司其名数。”中唐以后，其职权渐为使职侵夺。 知制诰，官衔名。唐初中书舍人掌草拟诏敕，称知制诰。玄宗开元以后，或以尚书省诸司郎中等官领其职，称兼知制诰。其后翰林学士入院一年即加此衔，专掌内制，草拟机密诏令;以他官兼者则掌外制，起草政府文书。《新唐书》卷二〇三《卢纶传》：“俄以驾部郎中知制诰。时有两韩翃，其一为刺史，宰相请孰与，德宗曰：‘与诗人韩翃。’终中书舍人。”《直斋书录解题》卷一九：“以‘春城飞花’之句受知德宗。”《本事诗·情感》：“李相勉镇夷门，又署为幕吏。时韩已迟暮，同职皆新进，后生不能知韩，举目为恶诗。韩邑邑殊不得意，多辞疾在家。唯末职韦巡官者，亦知名士，与韩独善。一日夜将半，韦叩门急，韩出见之，贺曰：‘员外除驾部郎中知制诰。’韩大愕然，曰：‘必无此事，定误矣。’韦就座曰：‘留邸状报，制诰阙人，中书两进名，御笔不□出，又请之，且求圣旨所与，德宗批曰：与韩翃。时有与翃同姓名者为江淮刺史，又具二人同进，御笔复批曰：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。又批曰：与此韩翃。’韦又贺曰：‘此非员外诗也?’韩曰：‘是也，是知不误矣。’质明，而李与僚属皆至。时建中初也。”建中凡四年，建中初当为建中元年(780)。则韩翃于大历十四年(799)入李勉幕，第二年即入朝为驾部郎中知制诰。
[中书舍人] 中书省属官。《通典》卷二一：“中书舍人，魏置中书通事舍人，或曰舍人、通事各为一职，晋江左乃合之，谓之通事舍人。武冠绛朝服，掌呈奏案章，后省之，而以中书侍郎一人直西省，即侍郎兼其职而掌其诏命……大唐初为内史舍人，至武德三年改为中书舍人，置六员。龙朔以后，随省改号，而舍人之名不易，专掌诏诰、侍从、署敕，宣旨劳问，授纳诉讼，敷奏文表，分判省事。自永淳已来，天下文章道盛，台阁髦彦，无不以文章达，故中书舍人为文士之极任，朝廷之盛选，诸官莫比焉。”《极玄集·韩翃》：“官至中书舍人。”卒年不详，约在贞元时。