《和张仆射塞下曲三首》原文|笺释|赏析

鹫翎金仆姑燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。(其一)

起联似齐梁乐府。

【笺释】

[张仆射] 据傅璇琮先生《唐代诗人丛考·卢纶考》,张仆射当为张建封。《旧唐书》卷一四○《张建封传》:“张建封,字本立,兖州人……贞元四年,以建封为徐州刺史、兼御史大夫、徐泗濠节度支度营田观察使……十二年,加检校右仆射。十三年冬,入觐京师,德宗礼遇加等,特以双日开延英召对,又令朝参入大夫班,以示殊宠。建封赋《朝天行》一章上献……十四年春上巳,赐宰丞百僚宴于曲江亭,特令建封与宰相同座而食。贞元已后,藩帅入朝及还镇,如马燧、浑瑊、刘玄佐、李抱真、曲环之崇秩鸿勋,未有获御制诗以送者。建封将还镇,特赐诗。”又,权德舆《送张仆射朝觐皆归徐州序》称扬张建封之文才:“文锋师律,奇正相合,以气为主,与古为徒,故其缘情放言,多以莫邪自况,然则天下之肯綮,适所以资公之断割耶?”此诗应该写于贞元十二年(796)张建封加检校右仆射之后。

按:其四:“野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。”其五:“调箭又呼鹰,俱闻出世能。奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。”其六:“亭亭七叶贵,荡荡一隅清。他日题麟阁,唯应独不名。”又,其四:章燮《唐诗三百首注疏·五言绝句》:“四首前后布置,层次井然,可作一首读。”《诗境浅说》续编:“此首似与三首相接,边氛既扫,乃宏开野幕,飨士策勋,醉余起舞,金甲犹擐。击鼓其镗,雷鸣山应,玉关生入,不须醉卧沙场矣。唐人善边塞诗者,推岑嘉州。卢之四诗,音词壮健,可与抗手,宜其在大历十子中,与韩翃、钱起齐名也。”

[塞下曲] 乐府古题。《乐府诗集》卷二十一“横吹曲辞”:“《晋书·乐志》曰:‘出塞、入塞曲,李延年造。’曹嘉之《晋书》曰:‘刘畴尝避乱坞壁,贾胡百数欲害之,畴无惧色,援笳而吹之,为出塞入塞之声,以动其游客之思。于是群胡皆垂泪而去。’按《西京杂记》曰:‘戚夫人善歌《出塞》、《入塞》、《望归》之曲。’则高帝时已有之,疑不起于延年也。唐又有《塞上》、《塞下》曲,盖出于此。”

[鹫翎] 鹫的羽毛,可制箭羽。《艺文类聚》卷七六引王褒《京师突厥寺碑》:“麟胶角触之弓,鹫羽射雕之箭。”

[金仆姑] 箭名。《左传·庄公十一年》:“公以金仆姑射南宫长万。”杜预注:“金仆姑,矢名。”

[燕尾] 蝥弧旗形状如燕尾,上有锦绣。

[蝥弧] 旗名。黄黑色相间之旗。《左传·隐公十一年》:“郑伯伐许……颖考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”杜预注:“蝥弧,旗名。”蝥,班蝥,昆虫名,鞘翅上有黄黑色斑纹。

[扬新令] 《唐国史补》卷上:“郭汾阳自河阳入,李太尉代领其兵。旧营垒也,旧士卒也,旧旗帜也,光弼一号令之,精彩皆变。”

【辑评】

《诗境浅说续编》:前二句,言弓矢精良,见戎容之暨暨。三句状阃帅之尊严。四句状号令之整肃。寥寥二十字中,有军容荼火之观。

林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。(其二)

【笺释】

[平明] 犹黎明,天刚亮的时候。《荀子·哀公》:“君昧爽而栉冠,平明而听朝。”李白《游太山》其三:“平明登日观,举手开云关。”

[石棱] 《韩诗外传》卷六:“昔者,楚熊渠子夜行,见寝石,以为伏虎,弯弓而射之,没金饮羽,下视,知其为石。”《史记》卷一○九《李将军列传》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞。视之,石也。”

【辑评】

《诗境浅说》续编:此借用李广事,见边帅之勇健。首句林暗风惊,不言虎而如有虎在。李广射虎事,仅言射石没羽,记载未详。夫弓力虽劲,以石质之坚,没镞已属难能,而况没羽。作者特以“石棱”二字表出之,盖发矢适射两石棱缝之中,遂能没羽,于情事始合。卢允言乃读书得间也。

月黑燕飞高单于夜遁逃欲将轻骑逐大雪满弓刀。(其三)

末首酷似西鄙人《哥舒歌》也。

【笺释】

[夜遁逃] 《左传·襄公十八年》:“丙寅,晦,齐师夜遁。师旷告晋侯曰:‘乌鸟之声乐,齐师其遁。’”杜预注:“鸟乌得空营,故乐也。”

【辑评】

《唐诗训解》卷六李攀龙曰:中唐音律柔弱,此独高健,得意之作……此见边威之壮,守备之整,而惜士卒寒苦也。允言语素卑弱,独此绝雄健,堪入盛唐乐府。

《诗源辩体》卷二一:纶五言绝“月黑雁飞高”一首,气魄、音调,中唐所无。《唐诗纪事》又作钱起诗。

《唐风定》卷二○:音节最古,与《哥舒歌》相似。

《唐诗摘抄》黄生曰:言虽雪满弓刀,犹欲轻骑相逐;一顺看即似畏寒不出矣,相去何啻天渊。夜字,一本作远。不惟使句法不健,且惟乘月黑而夜遁,方见单于久在围中。若远而后逐,则无及矣。止争一字,语意悬远若此。甚矣,书贵善本也。

《诗境浅说》续编:前二首仅闲叙军中之事,此首始及战事。言兵威所震,强虏远逃,月黑雁飞,写足昏夜潜遁之状。追奔爱者,宜轻骑蹑之,而弓刀雪满,未得穷追,见漠北之严寒,防边之不易也。

《重订唐诗别裁集》卷一九:卢纶《塞下曲》二首“林暗草惊风”、“月黑雁飞高”,雄健。

《载酒园诗话又编·卢纶》:《塞下曲》六首,俱有盛唐之音,“平明寻白羽,没在石棱中”一章尤佳。人顾称“欲将轻骑逐,大雪满弓刀”,虽亦矫健,然殊有逗遛之态,何如前语雄壮。

《读雪山房唐诗序例·五绝凡例》:钱起《江行》,卢纶《塞下》,大历之高唱也。

《养一斋诗话》卷二:诗之妙全以先天神运,不在后天迹象。如……卢纶“林暗草惊风”,起句便全是黑夜射虎之神,不至“将军夜引弓”句矣。大抵能诗者无不知此妙,低手遇题,乃写实迹,故极求清脱,而终欠浑成。