字孝常，冉母弟也。天宝十二载登进士第，历侍御史，坐事徙舒州司马、阳翟令。
【笺释】
[字孝常] 独孤及《毗陵集》卷一三《唐故左补阙安定皇甫公集序》：“君母弟殿中侍御史曾，字孝常。与君同禀学诗之训，君有诲诱之助焉。既而丽藻竞爽，盛名相亚，同乎声者方之景阳、孟阳。孝常既除丧，惧遗制之坠于地也，以及与茂政前后为谏官，故衔痛编次，以论撰见托，遂著其始终以冠于篇。”《极玄集·皇甫曾》：“皇甫曾，字孝常，丹阳人。”《新唐书》卷六〇《艺文志》：“(皇甫冉)与弟曾齐名。曾，字孝常，历侍御史，坐事贬徙舒州司马、阳翟令。”又，同书卷二〇二《文艺中·萧颖士传》：“曾，字孝常，历监察御史。其名与冉相上下，当时比张氏景阳、孟阳云。”
[登进士第] 《极玄集·皇甫冉》、《直斋书录解题》卷一九皆谓皇甫曾于天宝十二载(753)登进士第。辛文房《唐才子传·皇甫曾》：“曾，字孝常，冉之弟也。天宝十二载杨儇榜进士。”
[侍御史] 《极玄集·皇甫冉》：“历官监察御史，与兄冉齐名一时。”《新唐书》卷六〇《艺文志》：“曾，字孝常，历侍御史。”据傅璇琮《唐才子传校笺》卷三及补笺，皇甫曾于大历元年为监察御史，后转殿中侍御史，五年贬出。
[徙舒州司马] 舒州，治所在今安徽省潜山县。《通典》卷一八一“同安郡”：“舒州，今理怀宁县。古皖国也，亦舒国之地。战国时属楚，秦属九江郡，二汉属庐江郡。献帝时吴克皖城，遂为重镇。晋安帝置晋熙郡，宋、齐皆因之，梁置荆河州，后改为晋州，北齐改曰江州，陈又曰晋州，隋初曰熙州，炀帝置同安郡。大唐为舒州，或为同安郡。” 《新唐书》卷六〇《艺文志》：“历侍御史，坐事贬徙舒州司马、阳翟令。”据傅璇琮《唐才子传校笺》卷三及补笺：皇甫曾出贬舒州司马当在大历五年秋冬。
[阳翟令] 阳翟，治所在今河南禹县。《元和郡县图志》卷五“河南府”：“阳翟县，本夏禹所都。春秋时郑之栎邑，韩自宜阳移都于此。秦为颍川郡。楚汉之际，韩公子成为韩王，项羽杀成立郑昌，汉元年又诛昌，立横野君信，六年徙信太原郡，复置颍川郡，领县二十，理阳翟。后魏复置阳翟郡。隋开皇十六年废郡，置嵩州，以县属焉。大业三年隶襄城郡，武德中，又隶嵩州，贞观元年废入许州。建都后，改属河南府。” 据傅璇琮《唐才子传校笺》卷三及补笺：皇甫曾任阳翟令约在大历末、建中初。又，《旧唐书》卷一九〇下《文苑传·萧颖士》：“(李)华宗人翰，亦以进士知名天宝中。寓居阳翟，为文精密，用思苦涩。常从阳翟令皇甫曾求音乐，每思涸则奏乐，神逸则著文。”