《留卢秦卿》原文|笺释|赏析

知有前期在难分此夜中2无将故人酒不及石尤风3

曲折含情。

【校记】

1.留,《全唐诗》一作“别”。

2.难分,《全唐诗》一作“欢如”。

3.石尤,《全唐诗》一作“古淳”。

【笺释】

[卢秦卿] 不详。《全唐诗》一作“郎士元诗”。

[石尤风] 《容斋五笔》卷三“石尤风”:“石尤风,不知其义,意其为打头逆风也。唐人诗好用之。陈子昂《入峡苦风》云:‘故乡今日友,欢会坐应同。宁知巴峡路,辛苦石尤风。’戴叔伦《送裴明州》云:‘潇水连湘水,千波万浪中。知君未得去,惭愧石尤风。’司空文明《留卢秦卿》云:‘知有前期在,难分此夜中。无将故人酒,不及石尤风。’计南朝篇咏,必多用之,未暇忆也。”《丹铅余录·摘录》卷一〇:“郎士元《留卢秦卿》诗云:‘知有前期在,难分此夜中。无将故人酒,不及石尤风。’石尤风,打头逆风也,行舟遇之则不行。此诗意谓行舟遇逆风则住,故人置酒而以前期为辞,是故人酒不及石尤风矣,语意甚工。近人吴中刻唐诗,不解石尤风为何语,遂改作‘古淳风’,可笑又可恨也。”

【辑评】

《唐诗归·中唐三》钟惺评:情语带嗔,妙妙。

《唐音癸签·诂笺一》:石尤风:陈子昂:“宁知巴峡路,辛苦石尤风。”戴叔伦:“知君未得去,惭愧石尤风。”司空文明:“无将故人酒,不及石尤风。”唐人屡用之,而无礤解。洪容斋意其为打头逆风。今观宋孝武《丁督护歌》:“愿作石尤风,四面断行旅。”则亦如岭峤飓风,四面俱具之类,非仅打头逆风明矣。

《唐诗镜》卷三三:四语安顿。许意古人,有意如无。

王尧衢《古唐诗合解笺注》卷四:“知有前期在,难分此夜中。”言明知前期有在,后会何难,而无奈此夜别时难以分手,多留一刻,多饮一杯,庶见故人之情意也。“无将故人酒,不及石尤风。”石尤风,打头逆风也。石尤风可以留客,今若留客不住,是使故人之酒反不及石尤风矣。君其知此意,无将此酒不及石尤留客也。

《载酒园诗话又编·司空曙》:诗有以谑而妙者,如“无将故人酒,不及石尤风”是也。诗固不必尽庄。

《读雪山房唐诗序例·五绝凡例》:司空曙之“知有前期在”,金昌绪之“打却黄莺儿”……或天真烂漫,或寄意深微,虽使王维、李白为之,未能远过。

《方南堂先生辍锻录》:“知有前期在,难分此夜中。无将故人酒,不及石尤风。”此司空文明送别之作也。仅二十字,情致绵渺,意蕴悠长,令人咀含不尽。似此等诗,熟读数十百篇,又何患不能换骨。

《唐诗摘抄》卷二:五言绝,不看景物,单写情事,贵在绵密直至,一气呵成,二十字中增减移动一字不得,始为绝唱。如此诗,虽不及“白日依山尽”之雄浑,而精切灵动乃为过之,自是中唐第一首。朱之荆补评:明知后会有期,奈此夕之分不忍,二句最入情。下二句言风能滞客,今请滞于酒,无使酒之滞客不如风也。

《诗境浅说》续编:别酒殷勤,难留征棹,转不若石尤风急,勒住行舟。凡别友者,每祝其帆风相送,此独愿石尤风阻客,正见其恋别情深也。