征南官属似君稀，才子当今刘孝威。蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
此篇风格稍上，有沈云卿之意。
【笺释】
[刘评事] 不详。评事，职官名。汉置廷尉平，与廷尉正、廷尉监同掌决断疑狱。魏晋改称评，隋改为评事，属大理寺。清末废。《隋书》卷二八《百官志下》：“大理寺丞改为勾检官，增正员为六人，分判狱事。置司直十六人，降为从六品，后加至二十人。又置评事四十八人，掌颇同司直，正九品。”高承《事物纪原·三省纲辖·评事》：“汉宣帝地节三年，初置廷尉左右评。魏晋无左右，直曰评。隋炀帝始曰评事。”
[广州] 《元和郡县图志》卷三四：“广州，今为岭南节度使理所……《禹贡》梁州之域。春秋时百越之地，秦并天下，置南海郡。秦末，赵佗窃据之。高帝定天下，为中国劳苦，释佗不诛，因立佗为南越王，使无为南边害。至武帝元鼎五年，遣伏波将军路博德出桂阳，下湟水，楼船将军杨仆下浈水，咸会番禺，诛佗玄孙建德及相吕嘉，遂定越地，以为南海、苍梧、郁林、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳郡。按汉南海郡，即秦南海故郡也，属交趾刺史。献帝末，孙权以步骘为交州刺史，迁州于番禺，即今州理是也。孙皓时，以交州土壤太逺，乃分置广州，理番禺。交州徙理龙编。晋代因而不改……隋开皇九年，平陈，于广州置总管府，仁寿元年，改广州为番州，大业三年，罢番州为南海郡。隋末陷贼，武德四年，讨平萧铣，复为广州。开元二十一年，又于边境置节度经略使，式遏四夷。广州为岭南五府经略使理所，以绥静夷獠，统经略军、清海军、桂管经略使、容管经略使、镇南经略使、邕管经略使。” 使府，广州为岭南五府经略使理所。
[刘孝威] 南朝梁彭城安上里人，有诗才，曾掌管记，官至中舍人、庶子。《梁书》卷四一《刘潜传》：“刘潜字孝仪，秘书监孝绰弟也。幼孤，与兄弟相励勤学，并工属文。孝绰常曰‘三笔六诗’，三即孝仪，六孝威也。”“第六弟孝威，初为安北晋安王法曹，转主簿，以母忧去职。服阕，除太子洗马，累迁中舍人，庶子，率更令，并掌管记。大同九年，白雀集东宫，孝威上颂，其辞甚美”。此处以刘孝威喻指刘评事。
[蛮府] 旧指主管少数民族的官署。因广州为岭南五府经略使理所，以绥静夷獠，故称。参见“广州”注。 传舍，古时供行人休息住宿的处所。《战国策·魏策四》：“令鼻之入秦之传舍，舍不足以舍之。”《三国志·魏志》卷二二《陈群传》：“昔刘备自成都至白水，多作传舍，兴费人役。”
[行衣] 出行所穿的衣服。此处指穿行衣的人。
[瘴海] 指南方海域。唐翁绶《行路难》：“双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波。”亦指南方有瘴气之地。卢纶《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》：“瘴海寄双鱼，中宵达我居;两行灯泪下，一纸岭南书。”
[云影道] 谓道路艰险。云影，云的影像。梁元帝《夜宿柏斋》：“烛暗行人静，帘开云影入。”
【辑评】
《五代诗话·齐己》引《留青日札》：韩翃云：“前临涨海无人过，却望衡阳雁几群。”齐己云：“瘴国频闻说，边鸿亦不游。”又唐李明远，为潘州司马，即今高州，尝有诗云：“北鸟飞不到，南人谁与游。”即谚所谓“雁飞不到处，人被名利牵”者也。