猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。同作逐臣君更远，青山万里一孤舟(只如说话，始见真情)。
【笺释】
[吉州] 《元和郡县图志》卷二八“吉州”：“本秦庐陵，属九江郡。献帝兴平二年，分豫章于此置庐陵郡，晋太康中移郡于石阳县，今旧州东北故城是也。隋开皇中改庐陵为吉州，有吉水，因为名焉。”“西北至上都三千六百里，北至东都二千七百九十里。”《重订唐诗别裁集》卷二○：“时文房亦贬为南巴尉，吉州去京师，更远于南巴。”误。南巴属南潘郡潘州，《通典》卷一七八“南潘郡”：“去西京七千百八十七里，去东京六千三百八十九里。”刘长卿有《送裴郎中贬吉州》：“乱军交白刃，一骑出黄尘。汉节同归阙，江帆共逐臣。猿愁歧路晚，梅作异方春。知己酇侯在，就怜脱粟人。”按诗意，裴郎中曾陷贼中，因此而贬。又，《资治通鉴》至德二载(757)十月：诸陷贼官“以六等定罪，重者刑之于市，次赐自尽，次重杖一百，次三等流、贬。”又，《旧唐书》卷一〇《肃宗纪》：乾元元年二月“丁未，御明凤门，大赦天下”，“陷贼官先推鞫者，例减罪一等。”时刘长卿议贬南巴而牒留洪州，故此二诗当作于乾元二年(759)。
[同作逐臣君更远] 独狐及《送长洲刘少府贬南巴使牒留洪州序》：“子于是竟谪为南巴尉。而吾子直为己任，愠不见色，于其胸臆未尝虿芥。会同谴有叩阍者，天子命宪府杂鞫，且廷辨其滥，故有后命，俾除馆豫章，俟条奏也。是月也，舣船吴门，将涉江而西。”刘长卿议贬南巴而牒留洪州。《元和郡县图志》卷二八“洪州”：“西北至上都三千八十五里，西北至东都二千二百七十五里。”因文房牒留洪州而未赴南巴，裴氏却须直抵贬所吉州，故云“君更远”。
【辑评】
《唐诗镜》卷二九：语最小样。
《唐风定》卷二二：文房七言绝，工作不少，去盛唐远。