半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。孤猿更叫秋风里2，不是愁人亦断肠(况是愁人)。
【校记】
1.袁，《全唐诗》一作“乌”，一作“猿”。
2.叫，《全唐诗》一作“发”。
【笺释】
[袁江] 《大清一统志》卷二四八“临江府”：“袁江，在府城南，自袁州分宜县流入新喻县界，又东入清江县界。古名南水，亦名牵水，又名喻水。《汉书·地理志》：‘宜春县南水，东至新淦入湖汉。’《水经注》：‘牵水，西径宜春县，又东径吴平县，又东径新淦县，注于豫章水。’《寰宇记》：‘袁水，在新喻县南五十步西至滩，滩计长二里，其峻险，险号五浪滩，滩头五浪馆。’《新喻县志》：‘渝川入县境，亦名秀江，凡九十九湾，八十八滩，至县前澄澈如练，稍东有一巨洲，屹峙中流，盘回百余亩。’《清江县志》：‘旧自县南十里与赣水合，自赣水冲蛇溪，于是县独临袁江，至县东北二十里，复于于赣江。’”李颍川，不详。刘侍御，不详。诗题，《全唐诗》卷二七四注：一本题止“夜发乌江作”五字。
【辑评】
《唐诗纪事·李嘉祐》：戴叔伦《夜发袁州寄李颍川》诗，即嘉祐也。诗云：“半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。”时李贬于此。