天涯望不尽，日暮愁独去。万里云海空，孤帆向何处。寄身烟波里，颇得湖山趣。江气和楚云，秋声乱枫树。如何异乡县，日复怀亲故。遥与洛阳人，相逢梦中路。不堪明月里，更值清秋暮。倚棹对沧波，归心共谁语?
【笺释】
[檐石湖] 亦作担石湖，《太平寰宇记》卷一○六“洪州”：“担石湖在州东北，水路屈曲二百六十里。其湖水中有两石山，有孔，如人寄担状。古老云：壮士担此二石置湖中，因以为名。”《全唐文》卷六三八李翱《来南录》云：元和四年(809)四月，“丙申，上干越亭，己亥直渡担石湖，辛丑至洪州。”可见，担石湖处于余干、洪州之间。乾元二年(759)秋，刘长卿在洪州，此诗当作于本年或稍后。
[楚云] 楚天之云。《晋书》卷一二《天文志》：“韩云如布，赵云如牛，楚云如日，宋云如车。”因洪州为楚国故地，故有楚云之称。
[秋声] 指秋天里自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸟声等。宋玉《九辩》曰：“悲哉!秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰。憭栗兮，若在远行。登山临水兮，送将归。”朱熹《楚辞集注》曰：“在远行羁旅之中，而登高望远，临流叹逝，以送将归之人，因离别之怀，动家乡之念，可悲之甚也。”庾信《周谯国公夫人步陆孤氏墓志铭》：“树树秋声，山山寒色。”孟浩然《渡扬子江》：“更闻枫叶乱，淅沥度秋声。”