爱国诗词鉴赏《朱德·太行春感·一九三九年春》原文|译文|注释|赏析
远望春光镇日阴，太行高耸气森森。②
忠肝不洒中原泪，壮志坚持北伐心。
百战新师惊贼胆，三年苦斗献吾身。
从来燕赵多豪杰，驱逐倭儿共一樽。③
【注释】 ①太行：太行山，在山西高原与河北平原之间。北起河北省的拒马河，南至晋、豫边境的黄河沿岸，山脉走向由东北而西南。抗日战争时期，太行山是重要的抗日根据地。②镇日阴： 镇日，犹言整天。宋朱熹 《即武道中》诗：“不惜容鬓凋，镇日长空机。”③从来燕赵多豪杰，驱逐倭儿共一樽： 燕赵均系战国七雄之一。燕在今河北北部、辽宁西部一带。赵在今山西中部、陕西北部、河北东南一带。这里泛指我国北方。倭儿，古代称日本为倭。东汉班固 《汉书·地理志下》载： “乐浪海中有倭人，分为百余国，以当时来献见。”倭儿，指日本侵略者。樽，本作尊，酒杯。
【鉴赏】 《太行春感》作于1939年春，朱德时任八路军总司令，正率领八路军与日本帝国主义侵略军转战于山西省太行山区。当时，日本侵略军已占领了广州、武汉，国民党军队纷纷溃败。与此相反，中国共产党领导的八路军、新四军，在华北、华东、华中、华南等地，相继武装了广大的人民，发展了强大的抗日游击战争，建立了许多抗日民主根据地。这首诗的开头两句： “远望春光镇日阴，太行高耸气森森。”借景抒情，说远望国民党统治区，虽然已是春天，却是一片阴沉昏暗; 而太行山抗日根据地却气象森严，威然不可侵犯。“镇日阴”，天气老是阴沉，气森森，气象森严。三四句： “忠肝不洒中原泪，壮志坚持北伐心”。据 《晋书·王导传》： 东晋时， 一些从中原移居建康的人士， 常在暇日相邀宴饮， 一次周顗中坐而叹曰：“风景不殊，举目有江山之异!”众人都哭泣流涕。惟有王导说：“当共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相对泣耶!” 大家立刻收泪，认为他说得对。这里借用这个典故，表示中国人民应以忠心为国的肝胆，坚持抗战，打败日寇，决不会像封建士大夫那样无所作为，而应当奋起抗战，决不为中原的暂时沦陷而流泪。北伐心，借岳飞北伐抗金，表明中国共产党坚持抗战，一定要把侵略者驱逐出全中国的决心。“百战新师惊贼胆，三年苦斗献吾身。” 百战新师，指党领导的身经百战的抗日武装八路军、新四军; 三年苦斗，指1937年9月至1939年春的抗日游击战争。1937年，中国共产党为了团结抗日，改编在陕北的红军为国民革命军第八军，后又将在江南的人民武装改编为新四军。“三年苦斗”，指中国共产党所领导的抗日军队，已由1937年前的四万多人发展到1939年春的近五十万人，三年中收复敌占县城一百五十座，解放区的人口已发展到近一亿。敌人的后方已暴露在我军的攻击之下。诗人身为八路军总司令，统率千军万马浴血奋战，自然为抗击日寇立下了汗马功劳。战争总是要以流血牺牲为代价的，在三年苦战中，我军既取得了若干战役的胜利，又免不了牺牲诸多热血将士。“献吾身”，是说为争取抗战的胜利，不惜牺牲生命。“从来燕赵多豪杰，驱逐倭儿共一樽。”燕、赵指古代的燕国和赵国，即河北、山西一带，这时已建立了大片抗日根据地。共一樽，樽是酒器，借用岳飞 “直捣黄龙府，与诸君共饮耳”这个典故，表明中国共产党及其领导下的抗日武装的英雄壮志，等把日寇全部赶出中国，再一起饮酒庆贺。全诗情感真挚深沉，意志坚定，激荡着收复失地，驱逐日本侵略者的爱国豪情!
文章作者：明子丹