爱国诗词鉴赏《王昌龄·从军行·七首·其四》原文|译文|注释|赏析
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。①
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。②
【注释】 ①青海：今青海湖。雪山：今甘肃省祁连山。玉门关：在今甘肃省敦煌县西，是汉代边境的一个重要关隘。②楼兰：汉时西域国名，此指外族入侵者。
【鉴赏】 “不破楼兰终不还”，是王昌龄抒发唐代边防将士坚定决心、胜利豪情的名句。这句诗不可泛泛读过，它是由特定的生活环境所激发，饱含着浓郁丰富的情感。这特定的生活环境是：青海无边，长云黯淡，雪山绵延，玉门遥望，黄沙满天，孤城矗立，金甲闪烁。“长”、“暗”、“遥”、“黄”诸景，给人以黯淡迷茫之感，而 “金”字的出现，又透出若干亮色。诸种色彩的调和，真实地折射了征人复杂的心理状态。这些远离故乡、报国戍边的健儿们，感受着气候的恶劣、生活的艰苦孤寂和性命的危险，同时又满怀着蔑视敌人、英勇杀敌的冲天豪气。诗人不仅融合各种不同色彩传达将士的微妙心态，还借助非凡的想象，勾勒了几千里之遥的广阔图景。他笔下的“孤城” 的南面是绵延隐约的雪山，比雪山更远的南方，有辽阔的青海湖，而青海湖在唐朝时为吐蕃所据;向西远望，则是军事要塞玉门关，玉门关外乃是突厥的势力范围。在这从东南到西北的数千里地域内，“孤城”正是一个兼防突厥、吐蕃入侵的重要军事据点。当诗人把“孤城”置于如此广袤无垠的背景之下时，他突出了将士的孤独荒漠之感，也突出了他们独当一面、扼制强敌的责任感和自豪感。了解了这一写景特点，就可以对“不破”句了解得更加全面、深刻。两个“不” 字的双重否定，加强了将士必胜的信念，而一个 “终”字，也表明了他们对“终不得还”有着充分的思想准备。清人沈德潜云 “作豪语看亦可，然作归期无日看，倍有意味”(《说诗晬语》)。总之，这一全诗中的惟一抒情之句，实是由典型的边塞生活中迸发而来，与前三句的写景叙事，正有着水乳难分的关系，呈现出悲壮的色彩。此诗的写景抒情极有特色，总体风格很是雄浑。司空图曾形容雄浑是“具备万物，横绝太空。荒荒油云，寥寥长风”(《二十四诗品·雄浑》)。诗人通过长云、湖海、雪山、黄沙诸景，正写出一种 “荒荒”、“寥寥” 的气象。我们若能把握住诸种景物之间的内在联系，便可“超以象外，得其环中” 了。
文章作者：黎烈南