三国两晋南北朝·裴启·老婢讽桓温
亦题《桓温》、《似而不似》、《刘越石婢》。东晋轶事小说。裴启撰。原载《语林》。见《太平御览》卷三九六。鲁迅《古小说钩沉》、周椤伽《裴启语林》皆辑录。李格非等《文言小说》、刘世德《魏晋南北朝小说选注》皆选录。桓温，东晋明帝的驸马，曾任荆州刺史，收复洛阳，任大司马，专擅朝政。本篇写他遇刘琨(晋将领、诗人，与祖逖友善)家婢的一段对话。作品叙述：桓温自视雄姿英发，是可与司马懿、刘琨媲美的人物。有人拿他比大将军王敦，他就很不高兴。他奉旨去征讨苻犍，回来时，在北方得到一个手艺精巧的老婢，原是刘琨的家妓。她一见桓温走进来，就伤心地哭起来。桓温问其故，老婢说他很像她的故主刘琨。桓温十分高兴，就出去修整了一下衣冠，又走进来要老婢说说他什么地方像刘琨。老婢说他的眼睛像，可惜小了点;脸面像，可惜太薄;胡须像，可惜发红;身材像，可惜矮了些;声音很像，可惜女声女气。桓温听了，好似当头被人泼了一盆冷水，没趣地躺下睡闷觉，心里懊丧了好几天。小说通过桓温顾盼自雄和老婢把他和故主刘琨进行具体比较的描述，讽刺了那些自以为是，习于傲展雄风的人。作品采用欲抑先扬的手法，故意先写桓温的自傲雄风，把他说成是司马懿和刘越石这类声誉极大的人，得到刘越石婢后，也亲让刘婢说桓像刘越石。待刘婢说出奚落桓的一席话后，就最终否定了桓温这个人物。作者运用对比的手法，达到揶揄桓温的目的。品评人物本是士族上流社会的事，可作者却安排让一位社会地位低下的婢女，来对一位叱咤风云、杀人如麻的一代枭雄发出如此分文不值的评价。二人社会地位的悬殊对比，又使这种评价的深度和力度大大加强。作品文笔生动，风格寓悲于喜。故事似乎是一出轻松愉快的小喜剧，然而透过这喜剧的帷幕，却可以看到其悲剧的内涵。本来人物品评，是为了表彰那些卓然不群，个性突出的人。但有的人为了得到别人同样高的评价，却不惜傲展雄风，矜夸至甚，不免给自己名声蒙上可悲的色彩。桓温正是如此。“喜剧往深里挖就是悲剧”(别林斯基语)，这则桓温故事就是如此。作品语言简洁，人物形象较为鲜明。桓温的自傲不自量，刘越石婢的聪慧和细心善辩都通过人物的情态和对话逼真地展现出来。据《晋书·桓温传》载，桓温姿貌雄杰，面有七星，刘真长尝称他为孙仲谋、晋宣王(司马懿)之亚像。他因此颇为自负。征蜀时意颇欲自比诸葛，而诸葛亮时的小吏，已年百余岁，答他：“诸葛公在时，亦不觉异;自诸葛公殁后，正不见其比。”他讨了个没趣。这次又故态复萌，欲自比刘琨，可见矜夸之心难泯。本故事《晋书·桓温传》亦载。