三国两晋南北朝·常璩·武都女
东晋志怪小说。常璩编。原载《华阳国志·蜀志》。《太平广记》卷三五九录载。袁珂《古神话选释》录入。这是一篇“男化女”故事。其本事载扬雄《蜀王本纪》。故事发生的背景，是在秦惠王欲取蜀，蜀王开明帝灭亡前夕。描写：武都有一丈夫，化为女子，美而艳，盖山精(一作女精)也，蜀王遂纳为妃。因她不习水土，欲归去;王执意留之，乃为之作《东平之歌》以乐之。无几何时，即死去。蜀王甚哀之，乃派五丁力士到武都，担土为妃作冢，盖地数亩，高七丈，上置有石镜，即成都北角武担山是也。武担山精化为美女，而蜀王纳以为妃。故事的思想倾向是反映蜀王之好色的，带有揭露统治者淫乱的意义。所以原故事在扬雄《蜀王本纪》和谯周《蜀王本纪》中则谓“武都有人将其妻女适蜀王，不安水土，欲归，蜀王心爱其女，留之”等，就不如纳山精为妃的情节揭露蜀王荒淫那样深刻有力。“丈夫化女子，美而艳”，其想象奇异，情节怪诞，颇含妙趣。任昉《述异记》卷下也记有“武都女”事。后《路史·前纪》则又衍饰出武陵王萧妃掘武担山开明妃墓，“得玉石棺，中美女容貌如生，体如冰”的情节。明曹学佺《蜀中名胜记》卷九《成都府绵竹县》所记还演化出开明妃与五丁兄弟为同胞的异说，遂摒除了原故事中的荒幻之气，而更近人情。参见《五丁力士》条。