《双砚斋笔记》作品简析与读后感
清邓廷桢著。邓廷桢，字嶰筠，嘉庆进士，道光年间历任安徽巡抚、两广总督、闽浙总督、甘肃布政使、陕西总督等职。曾因与林则徐一同禁烟被革职，遣戌伊犁2年。史称邓氏“绩学好士，幕府多名流，论学不缀。尤精于音韵之学，所著笔记、诗、词，并行于世”。著述除该书外，还有《双声叠韵谱》、《双砚斋词话》等。该书共6卷，“首说六艺，次小学，次群书。其中又先声音后文字。而以说诗词者附焉”。以考订经书中的音韵和文字为主，尤其重视音韵，提出，“先儒解经，因声求义”;“训诂不可不求之于声”;“凡义同者，其声必同，不在字形之别”;“说经者不求之于声而泥于形以诂义，鲜有不迂曲者”等见解。其中第6卷专论诗词，也较有新意。如该书卷1《鞠躬如也》条说，《论语》中“入公门，鞠躬如也”一句，孔注曰敛身。疏曰鞠，曲敛也;躬，身也。“执圭鞠躬如也”一句，包注曰;鞠躬者，敬慎之至。在这二种注文中，孔氏只说敛身，包氏只说是敬慎之至，都未说曲。疏则以曲敛训鞠字。非古义。按《论语·乡党篇》中有恂恂，侃侃，訚訚，踧踖，与与，愉愉等句，都是双声叠韵字，形容孔子之言貌，鞠躬为双声也如此例。如果以鞠躬为曲身，则如字就失去意义了，并以其他文献相佐证。又如第6卷《子美诗》条说，李商隐诗中双声叠韵最多，人所易知。杜甫诗中双声叠韵则融去迹象，尤为精妙。如“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同”句中，细写为双声，匀圆为双声兼叠韵。又“归来稍暄暖，当为㔉青冥”句中，暄暖、青冥皆叠韵，见解有可取之处。该书由谭献编次，加有谭献、陈立所作按语，书后有作者之孙邓嘉纯跋。1987年中华书局据1922年章钰所署刊本影印出版，各条新加有标题，编为目录，收入《学术笔记丛刊》。