什么是易字的修辞手法与语句例子

什么是易字的修辞手法与语句例子

[定义]唐松波、黄建霖《汉语修辞格大辞典》最早收录,释义为:“将前人姓名或固定词组换去一字,构成笔名或新的词组”,后有《汉语修辞格鉴赏辞典》收录,并改定义为:“将前人姓名换去一字,构成笔名,以暗示撰文的意向。”

易字用法难见,现例极少,难以“类聚”。而且易字定义也不确定,又近似仿词,因此,其“格籍”存疑。

[例释]上述两部辞典皆以例证丰富见长,但此格只有一例,即鲁迅发表《女人未必多说谎》和为阮玲玉说话的《论人言可畏》两篇文章所用的笔名“赵令仪”。

“赵令仪”源自汉代婕妤“赵昭仪”,鲁迅换去一字,作为笔名,“使读者由此感到作者为中国妇女,为中国妇女之受压制受歧视者代言的真切心情”。(唐松波、黄建霖《汉语修辞格鉴赏辞典》,中国国际广播出版社,1989)