什么是反饰的修辞手法与语句例子
[定义]在连贯性语流中,用前后相继的同形语言符号,从意义对立的两个方面说明同一事物的一种修辞方式。
傅道彬《“反饰”初探》(《四平师院学报》1982年第2期)这样定义“反饰”:“用两个意义对立的词或短语说明同一事物,使事物在矛盾中达到和谐统一。”可参见。
[例释]
例1:不是节日的节日。
例2:不似春光胜似春光。
前后相继的同形语言符号实际所指并不相同:例1的前一个“节日”指规定的纪念日、庆祝日或祭祀日,后一个“节日”指值得庆贺的日子,它保留了前一个“节日”指向喜庆的语义,而不具备法定认可的意义。例2的前一个“春光”指春天的景致,后一个“春光”不一定具有春天的季候特征。两例同形词语所指不同,产生言约意丰的修辞效果。
[辨析1]反饰与多饰。见“多饰”条。
[辨析2]反饰与反跳。都以形式上的矛盾表达重建修辞意义。区别是:
反饰的矛盾表达使用前后相继的同形符号,反跳的矛盾表达使用前后相继的异形符号。
[辨析3]反饰与矛盾。都有表层的语义矛盾。区别是:
(1)反饰为同形词语否定肯定同现结构;矛盾是不同词语组成的表层语义对立的结构,如“伟大的平凡”。
(2)反饰限于词语层面;矛盾可以在词语层面体现,也可以在句子层面体现。
[辨析4]反饰与同饰。都是用同形语言形式在前后相继的话语结构中产生修辞效果。区别是:
反饰的同一个语言形式在话语结构中先后表达不同的意义;同饰是同一个语言形式在话语结构中先后表达相同的意义。
[辨析5]反饰与自饰。见“自饰”条。