什么是折绕的修辞手法与语句例子

什么是折绕的修辞手法与语句例子

[定义]不直截了当地表达语意,而故意说得曲折、绕弯的一种修辞方式。又称周折(陈望道《修辞学发凡》)、纡辞(唐钺《修辞格》,商务印书馆,1923)。

陈望道《修辞学发凡》把“折绕”列为积极修辞的丙类即“词语上的辞格”,给出的定义是:“有话不直直截截的说,却故意说得曲折,缴绕的,名叫折绕辞。”同书中还收有“婉转”,列为积极修辞的乙类即“意境上的辞格”。

折绕中说出的话可称为“折体”(见陆稼祥、池太宁主编,浙江省修辞研究会编《修辞方式例解词典》,浙江教育出版社,1990),而要表达本意的话可称为“本体”。

[例释]

例1:我儿子的爷爷、我老公的爸爸竟然这么狠心,把小强给打得浑身青一块紫一块的。

例2:你这个月的奖金应该是比我的二百三多二十,比张总的二百八少三十。

例3:他睡着后就再也没有醒来。

例1中“我儿子的爷爷、我老公的爸爸”是一个形式复杂的称谓,指的是谁意思非常清楚,只是说话人没有用直接的说法“我公公”,突出了当时的不满情绪。例2用“比我的二百三多二十,比张总的二百八少三十”来表示二百五十元,故意绕来绕去,表面上不直接说出反而是故意强调了“二百五”这个别有他意的俗语,语言风趣。例3没有直接说“他死了”,而是用“睡着后就再也没有醒来”曲折地表达这个意思。

[辨析]折绕与婉曲。都是不直接说出要表达的本意,区别是:

折绕的语意说得很明白,只是不采取直截了当的说法,而是拐弯抹角,以增强语意或使表达幽默风趣,或者增强语言的表现力。婉曲(婉转)着眼于表达风格和效果,通过衬托、暗示等方法表达真正的意思,含蓄委婉。例如:“请问,你能不能帮忙把门关上?”用一种疑问句式来表达祈使的本意:“把门关上。”自然要委婉、礼貌多了。

现多数论著不作区分,把折绕归入婉转。