(唐)刘禹锡
竹枝词·杨柳青青江水平
杨柳青青江水平，闻郎江山踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
这又是一首在春天里少女唱出的情歌。她的情郎，大概是一个来往于江上的舟子，驾船外出前，可能和她有过小小的龃龉或口角，亦或他外出时间较久，竟没有捎回一点信物与信息。留在家里的姑娘，心情自然是忐忑不安的，惟恐情郎在外日久而变心，于是每日佇立江头，盼望情郎重回自己的身边。春天的气候，往往阴晴不定，时晴时雨，此处晴彼处雨。这一天，“杨柳青青江水平”，江边春意撩人，江上风平浪静，她忽然听到江上传来了熟悉的歌声，她的情郎回来了。显然，那粗莽的小伙子在江上生活的日子里也在思念他心爱的姑娘，快要回到自己家乡了，他想象姑娘可能会在青青杨柳树下盼望他，等待他，迎接他，于是还在船上就高声唱起往日的情歌，向她倾诉离别后的思念，以及对相聚的渴望。这歌声果然被姑娘听到了，她欣喜非常。“东边日出西边雨”，晴雨不定，姑娘听到了情郎尚未下船就送来向自己表白的情歌，她的注意是“有晴”而不是“无晴了”了！ “晴”与“情”同音，一语双关，“无情”的阴翳在她的心头消散了，“道是无情却有情”，我们可想象姑娘那又嗔又喜的神态。
少女们总是多情而且痴情，她们一旦投入爱情生活，总是又喜又忧，忧的是怕自己以身相许的少男变心他求，她们总希望对方表示明白的、坚定的爱，许以白头偕老的愿望。
这首小词很巧妙地运用了谐音双关语，细致表现了少女微妙变化的心态，尤其最后一句使全词生辉。这种谐音双关的表现方法在南朝乐府民歌就比较普遍地使用了，如《子夜歌》中的“我念欢的的，子行由豫情，雾露隐芙蓉，见莲不分明。”其中“莲”即“怜”，亦即“爱”之意，所表现的女子之情与刘禹锡在这首《竹枝》中所表现的少女情感，可说是一脉相通的。