初，吴之未灭也，斗牛之间常有紫气，道术者皆以吴方强盛，未可图也，惟华以为不然。及吴平之后，紫气愈明。华闻豫章人雷焕妙达纬象，乃要焕宿……因登楼仰观。……焕曰：“宝剑之精，上彻于天耳。”……因问曰：“在何郡？”焕曰：“在豫章丰城。”华曰：“欲屈君为宰，密共寻之，可乎？”焕许之。华大喜，即补焕为丰城令。焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。其夕，斗牛间气不复见焉。焕以南昌西山北岩下土以拭剑，光芒艳发。大盆盛水，置剑其上，视之者精芒炫目。遣使送一剑并土与华，留一自佩。……华诛，失剑所在。焕卒，子华为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出堕水。使人没水取之，不见剑，但见两龙各长数丈，蟠萦有文章，没者惧而反。须臾光彩照水，波浪惊沸，于是失剑。 ○《晋书·张华传》 事亦见《北堂书钞》卷一二二、《太平御览》卷三四三引《雷焕别传》、《艺文类聚》卷六○引雷次宗《豫章记》。
[述要] 张华为西晋初年宰相，见识广博。在吴国还未被晋攻占时，天上的斗宿、牛宿之间常常有紫气。有道术的人们都以为吴国还强盛，还未到可以攻克的时候，只有张不以为然。等到东吴平定以后，那紫气更加明亮。张听说豫章郡人雷焕精于天文，于是邀请他来共宿，夜里一起登楼仰观星象。雷说：“这是宝剑的精气直冲天空的缘故。”张问他：“宝剑在哪个郡？”回答说：“在豫章郡丰城县。”张说：“那就委屈您为丰城县令，一起秘密地寻剑，好吗？”雷答应了，张大喜，马上委命他为丰城县令。雷到了丰城，叫人挖掘监狱的屋基，挖到四丈多，得到一个石匣，闪闪发光，其中藏着双剑，剑上有题识，一把叫“龙泉”，一把叫“太阿”。这天夜里，斗宿、牛宿间紫气便不再出现了。雷用南昌西山北岩下的土来擦剑，光芒四射。用大盆装了清水，把剑搁在盆上，看的人眼都花了。雷派人送一把剑和擦剑的土给张，留下一把自己佩戴。……张被杀害以后，他的那把剑不知去向。雷死后，他的儿子雷华当州从事，带剑走过延平津，剑忽然从腰间跳出落入水中。派人潜水下去打捞，没看到剑，只见两条蛟龙各长几丈，蟠缠萦绕，身上有花纹，潜水的人害怕，不敢近前而返。一会儿光芒照水，波涛澎湃，于是两把剑消失了。
[事主档案] 雷焕 西晋豫章(治今江西南昌)人。字孔章。善观天象。司空张华以为丰城令。到县，掘狱屋基，得龙泉、太阿两剑，送其一与华，后俱失。