(皇甫谧)年二十，不好学，游荡无度，或以为痴。尝得瓜果，辄进所后叔母任氏。任氏曰：“《孝经》云：‘三牲之养，犹为不孝。’汝今年余二十，目不存教，心不入道，无以慰我。”因叹曰：“昔孟母三徏以成仁，曾父烹豕以存教，岂我居不卜邻、教有所阙，何尔鲁钝之甚也！修身笃学，自汝得之，于我何有！”因对之流涕。谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。居贫，躬自稼穑，带经而农，遂博综典籍百家之言。沈静寡欲，始有高尚之志，以著述为务，自号玄晏先生。著《礼乐》、《圣真》之论。 ○《晋书·皇甫谧传》 任氏语亦见南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》注引王隐《晋书》。
[述要] 皇甫谧是晋代有名的学者、医学家。年轻时不知上进，二十岁时仍不爱学习，游手好闲，没有节制，人们以为他痴呆。有一次皇甫得到瓜果，就拿回家孝敬抚养他的叔母任氏。任对他说：“《孝经》云：‘三牲之养，犹为不孝。’你今年二十多岁了，心目中没有受教育、求正道的念头，不足以安慰我心！”接着又叹道：“以前孟子之母三次搬家，使孟子成为仁人，曾子杀猪以不说谎话来教育孩子，难道我没有选择邻居，教育上有所缺陷，而使你愚钝得这么厉害吗？培养品德，认真学习，受益的是你自己，对我又有何用？”说罢，对着他流泪。皇甫听了，十分感动，就到同乡人席坦那儿去读书，勤勤恳恳，一点也不放松。家里贫穷，自己下地干农活，边劳动边带着经书阅读，于是博览经典和诸子百家的著作。性格变得沉静寡欲，开始有了高尚的志向，以著述作为自己的事业，取号“玄晏先生”。著有《礼乐论》、《圣真论》等。
[事主档案] 皇甫谧(215—282) 魏晋间作家、医学家。幼名静，字士安，号玄晏先生。安定朝那(今宁夏固原东南)人。从席坦学儒。武帝屡下诏征，皆称病不就，终身不仕。中年患风痹，乃钻研医学。著《甲乙经》，总结了晋以前的针灸学成就。另著有《帝王世纪》、《高士传》、《烈女传》、《玄晏春秋》等。