(陆绍芳)其仆有一女,小字绿英,年未笄,有殊色,公闻而慕之。仲权乃承翁旨,一夕劫去。陆生遍告通国,欲与公为难,赖何绳武、吴玄水两绅,出而劝解之,陆亦勉从矣。不意好事者,以此事演作小说,名曰《黑白传》。其第一回标题曰:“白公子夜打陆家庄,黑秀才大闹龙门里。”(公居龙门寺,故云)诙谐点缀,颇堪捧腹。一时哄传,公闻而怒甚,必欲求其人以治之,奈无可指名,心疑一范生,……文敏公日督过范生……不数日,而生以暴疾亡。范母谓董实逼之死,率女奴登门诟骂。仲权出而闭门,擒诸妇,褫其里衣,备极楚毒。由是人心大不平。……时郡县俱缺正官,既明知范氏受枉,又压于文敏,唯依违观望。连日扰之,大众聚而不散,遂相率焚公之宅。 ○清·曹家驹《说梦》卷二 事亦见明·阙名《民抄董宦事实》。
[述要] 陆绍芳的仆人有个女儿,小字绿英,虽未成年,但颇有姿色。董其昌(谥文敏)听说后,就授意儿子董祖常将她抢回家。陆四处通告此事,打算与董其昌较量一番,幸好何三畏(字绳武)、吴玄水两位绅士出面劝解,陆才勉强答应不计较这事。但已有人将此事写成一部小说,叫《黑白传》(陆长得黑,而董氏父子长得白,故名)。小说第一回标题是:“白公子夜打陆家庄,黑秀才大闹龙门里。”(董居龙门寺)书中对董氏父子极为讽刺挖苦,写得非常好笑。这部书轰动一时,广为流传,董其昌知道后十分恼怒。他想惩罚作者,但又不知道是谁,便怀疑一位姓范的秀才,每天去逼迫他,结果没几天,范就得暴病身亡。范母认为儿子是被董其昌逼死的,便带了女仆到董家辱骂,谁知董祖常竟令人将她们全抓起来,脱光衣服,侮辱鞭打。为此人心大为不平。当时府、县正好缺正职知府、县令,其他一些官明知范家冤枉,但屈于董其昌的权势,都取观望态度。最后,当地群众放火烧毁了董宅。