康熙时，织造隋公当山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之萩千章、桂千畦。都人游者，翕然盛一时，号曰“隋园”，因其姓也。后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛……余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。茨墙剪阖，易檐改涂。随其高，为置江楼；随其下，为置溪亭；随其夹涧，为之桥；随其湍流，为之舟；随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宦窔。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景。而莫之夭阏者。故仍名曰“随园”，同其音，易其义。落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼；舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。 ○清·袁枚《小仓山房文集》卷一二《随园记》
[述要] 康熙时，一姓隋的江宁织造在南京小仓山北坡造起一座花园，内种萩树、桂树各千株，号称“隋园”。一时城中士子往来不绝，堪称盛事。三十年后，袁枚任江宁知府，“隋园”已破败不堪，袁以三百两银子买下。他修整门墙、改建楼阁，因地制宜，在高处造望江的小楼；在低处置临溪的亭子；在涧水上架小桥；在水流湍急处备放小船；又依地势之高低与角度之不同，点缀假山岩石；顺平坦而树木蓊郁处构造或东北或东南朝向的屋子。整个园子沿势设景，不使景物的气脉受阻断，因名以“随园”。既沿用了旧园名的读音，又突出了因势造园的“随”字。随园造好后，袁感慨地说：“如果当官时居于此，疲于公务，最多每月住上一回；若是纯粹住家，那便可天天饱餐秀色。二者不可兼得，还是舍弃官位而在园中居住吧！”于是袁便称疾辞官，率弟袁树(字香亭)、外甥湄君，把书籍搬至随园中住下来。