虞邵庵先生集在翰苑时，宴散散学士家。歌儿郭氏顺时秀者，唱今乐府，其《折桂令》起句云“博山铜细袅香风”，一句而两韵，名曰“短柱”，极不易作。先生爱其新奇，席上偶谈蜀汉事，因命纸笔，亦赋一曲曰：“鸾舆三顾茅庐，汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如，早赋归与。”盖两字一韵，比之一句两韵者为尤难。先生之学问该博，虽一时娱戏，亦过人远矣。 ○元·陶宗仪《南村辍耕录》卷四 事亦见明·蒋一葵《尧山堂外纪》卷七三、清·褚人穫《坚瓠集·庚集》卷二。
[述要] 虞集(人称邵庵先生)在翰林院任职时，有一次去散散学士家赴宴。宴席上，歌妓顺时秀唱散曲，有一支《折桂令》，起句是“博山铜细袅香风”，一句有两韵，称作“短柱”，很难作。虞欣赏此曲新奇，酒席上正好谈论蜀汉事，他就取来纸笔，也写了一曲(见原文)。每二字押一韵，比一句押二韵更难。由此可见虞学问深厚广博，就是游戏笔墨，也远远超过一般人。
[事主档案] 虞集(1272—1348) 元学者、文学家。字伯生，号道园，人称邵庵先生。祖籍仁寿(今属四川)，迁崇仁(今属江西)。成宗大德初年任国子助教。仁宗时为集贤修撰，泰定帝时升任翰林直学士兼国子祭酒。文宗时官至奎章阁侍书学士，与赵世延等编纂《经世大典》，凡八百帙。晚年告病归江西，卒谥文靖。其散文以儒家思想为根底，并要求进一步倡导理学；诗歌虽不乏颂扬朝廷盛德之作，然不少作品仍带有惆怅、哀伤之慨。有《道园学古录》等。