《行诗图 葛清 白居易 段成式》

荆州街子葛清,勇不肤挠,自颈以下,遍刺白居易舍人诗。成式尝与荆客陈至呼观之,令其自解,背上亦能暗记。反手指其劄处,至“不是此花偏爱菊”,则有一人持杯临菊丛。又“黄夹缬林寒有叶”,则指一树,树上挂缬,缬窠锁胜绝细。凡刻三十余首,体无完肤,陈至呼为白舍人行诗图也。 ○唐·段成式《酉阳杂俎·前集》卷八

[述要] 荆州清道夫葛清,生性勇猛,肌肤上刺字亦不怕痛。自头颈以下部位,都刺上中书舍人白居易的诗,有的还配上图画。段成式曾和朋友把葛叫来,让他脱去衣服,欣赏他身镂的诗画,并听他解说。葛背上所刺之诗,也能记得清清楚楚。反手指着某处说:“不是此花偏爱菊。”旁画一人面对一丛菊花,持杯欲饮。又一处刻“黄夹缬林寒有叶”,葛反手指一树,树上叶子黄绿夹缬,叶上纹缕雕刻绝细。他身上共刻诗三十余首,人称“白舍人行诗图”。

[按语] “不是此花偏爱菊”句,乃元稹《菊花诗》:“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。”段误记为白诗。