蒙叟撰《列朝诗集》，采诗白下，从黄俞邰千顷楼中借书。其入选者，于题上以指甲掐之，令小胥抄录。胥奉命唯谨，于掐痕侵印他页者，亦皆抄入。 ○清·阮葵生《茶馀客话》卷一一
[述要] 钱谦益(晚年号蒙叟)晚年辑录明人诗为《列朝诗选》，从黄虞稷(字俞邰)的千顷楼借书。钱在入选的诗作题下刻一指甲痕，叫下手缮录。缮录者生性木讷谨慎，凡下一页诗题受上页刻痕影响者亦一并抄录，大大影响了诗集的质量。
[按语] 此事与王安石选《唐诗百家选》相类。王选诗，择善者贴标签于其上，命下吏抄之。吏厌所取长诗字多，辄移标签于不加采录的小诗之上。两者相较，胥之失在太拘，而吏之过在太奸。
[事主档案] 钱谦益(1582—1664) 明末清初常熟人。字受之，号牧斋，晚号蒙叟。明万历进士。崇祯初官礼部侍郎。南明弘光时谄事马士英，为礼部尚书。清兵南下，率先迎降，以礼部侍郎管秘书院事。后又参与反清活动。家有绛云楼，以藏书丰富著称。有《初学集》、《有学集》、《投笔集》等。另编选有《列朝诗集》。