江阴是镜,诡谲诞妄人也。胸无点墨,好自矜饰。居之不疑。海宁陈相国为其所惑,高东轩相国亦信之。尹健余先生督学江左,因二公之言,造庐请谒,结布衣交。镜遂辟书院、招生徒,与当时守令往还。……镜居村距市数里,有小路,逾沟而行,稍近数十步。镜平生必由正路过桥,不趋捷也。一日自市归,途遇雨,行至沟旁,四顾无人,一跃而过。有童子匿桥下避雨,惊曰:“是先生亦跳沟耶?”镜饵以青蚨,嘱勿言。童子归,其父诘钱所从来。争传是先生跳沟,声名大损。 ○清·阮葵生《茶馀客话》卷八
[述要] 江阴人是镜胸无点墨,而又素好夸耀奖饰自己。一时上至大学士,下至江苏学政均为其虚名所惑。是镜之家与教书之书院有好几里路,其间有条小路,只需跃过一条小沟,可近数十步路。是镜平时都故作姿态,行必由正路。一日归途遇雨,到小沟前环顾四周无人,便一跃过沟。正巧有个小孩躲在桥下避雨,见状不由惊道:“是先生也跳沟呀!”是镜忙摸出铜钱塞给小孩,嘱他不可对外人言及此事。小孩回家后,其父问他钱从何来,小孩便和盘托出。是镜的名声因此大跌。
[按语] 《儒林外史》中所写权勿用,即是以是镜作原型者。