嘉应宋芷湾太史湘未第时，尝替代文字。一日应童子试，为学使所觉，系于大堂之侧，曰：“还能捉刀否？”题为“可以人而不如鸟乎。诗云穆穆文王。”时旁有童生某，于渡下处构思未就，宋乃从容晓之曰：“何不云鸟不如人犹可恕也，人不如鸟实可耻也。如耻之，莫若师文王。”某大喜，用其语，果获售。其灵敏多类此。 ○清·倪鸿《桐阴清话》卷三
[述要] 嘉应人宋湘(号芷湾，曾官翰林院编修)未及第时，曾替人捉刀代笔。一日应童子试时，为学使察觉，将宋系于大堂之侧，以为如此一来，宋决计不能再为他人捉刀。该场试题为“可以人而不如鸟乎。诗云穆穆文王。”当时旁边有一童生，正在苦苦思索，宋在边上缓缓启发说：“何不说鸟不如人犹可宽恕，人不如鸟就实在可耻；如果感到羞耻，那还不如效法周文王。”童生闻后大喜，用其语，果然考中。
[事主档案] 宋湘(1756—1826) 清诗人。字焕襄，号芷湾。嘉应州(治今广东梅州)人。嘉庆进士。自言“作诗不用法”，反对摹拟。诗多纪行及题赠之作。有《红杏山房诗钞》。