《不得一圈 林章 梅鼎祚 丘华林》

(林章)尝有送人诗云:“不待东风不待潮,渡江十里九停桡。不知今夜秦淮水,送到扬州第几桥?”以示梅禹金鼎祚,禹金激赏之。宣城有老儒丘华林,尝以诗质禹金,但为分句读而已。见之大恚曰:“林诗二十八字,正得二十八圈;吾诗字数不啻倍之,乃不得一圈耶?”闻者笑之。 ○清·王士禛《渔洋诗话》卷上

[述要] 林章曾作有送别诗一首云:“不待东风不待潮,渡江十里九停桡。不知今夜秦淮水,送到扬州第几桥?”林持之送梅鼎祚(字禹金)过目。梅读后密加圈点,以示激赏。宣城有位老儒丘华林,也持诗请教于梅。因丘诗平平,所以梅读时只作断句而已。丘见之愤愤不平地问梅道:“林诗寥寥二十八字,你加了二十八个圈,我的诗字数几倍于林诗,难道就得不到一个圈吗?”听说此事的人无不失笑。

[事主档案] 梅鼎祚(1549—1615) 明戏曲作家。字禹金。号胜乐道人。宣城(今安徽宣州)人。万历时大学士申时行推荐他做官,隐居不就。著有诗文集《鹿裘石室集》。戏曲作品今知有传奇《玉合记》、《长命缕》和杂剧《昆仑奴》。作品注重辞藻,喜用典故。