西蜀官妓曰薛涛者，辩慧知诗。尝有黎州刺史作《千字文》令，带“禽、鱼、鸟、兽”，乃曰：“有虞陶唐。”坐客忍笑不罚。至薛涛，云：“佐时阿衡。”其人谓语中无鱼鸟，请罚。薛笑曰：“‘衡’字尚有小鱼子，使君‘有虞陶唐’，都无一鱼。”宾客大笑，刺史初不知觉。 ○宋·王谠《唐语林》卷六
[述要] 四川官妓薛涛，聪明能诗，且有口才。在一次酒宴上，黎州刺史说要行酒令： 讲一句《千字文》，语中必须有“禽、鱼、鸟、兽”之类的字。他说：“有虞陶唐。”席中宾客知他违令，但都忍住笑，不罚他酒。轮到薛时，她说：“佐时阿衡。”黎州刺史对薛说：“话中未带鱼、鸟，该罚酒。”薛笑着说：“‘衡’字当中，还有小鱼夹在中间；使君‘有虞陶唐’，连鱼子都没有。”大家听了，开怀大笑。刺史还莫名其妙呢。
[事主档案] 薛涛(？—832) 唐女诗人。字洪度。长安(今陕西西安)人。幼时随父入蜀。后为乐妓。能诗，时称女校书。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。现存诗以赠人之作较多，情调伤感。明人辑有《薛涛诗》，后人又辑存她与李冶的诗，编为《薛涛李冶诗集》二卷。