记昔年有田中丞者，招余同龙仲房泛舟曲水，有妓以仲房画扇乞余题。余戏书云：“才子花怜惜，佳人水护持。”妓颇读书，问所谓“水护持”者，得非用飞燕随风入水，翠缨结裙故事乎？余曰：“非也。但将汝脂黛兰麝及汝腔调习气，和身抛向水中，洗濯净尽，露出天然本色，方称佳人，是谓‘水护持’也。”妓含笑点首。 ○清·贺贻孙《诗筏》
[述要] 田中丞曾邀贺贻孙与龙仲房泛舟游于曲水之上，同船有位妓女持龙所赠画扇，请求贺题诗。贺戏题二句云：“才子花怜惜，佳人水护持。”不料这位妓女读书不少，她问道：“所谓‘水护持’，莫不是用了汉成帝皇后赵飞燕随风入水，翠缨结裙的典故？”贺答道：“不是。只要将你的红脂、黛绿、兰麝等脂粉气，以及你娇媚的腔调习气，连同你的身子抛入水中，彻底洗净，露出天然本色，才称得上是佳人，这就是我所谓的‘水护持’呀。”那位妓女听后含笑点头。