唐衢州盈川县令杨炯词学优长，恃才简倨，不容于时。每见朝官，目为麒麟楦，忤怨。人问其故，杨曰，“今乐假弄麒麟者，刻画头角，修饰皮毛。覆之驴上，巡场而走。及脱皮褐，还是驴马。无德而衣朱紫者，与驴覆麟皮何别矣！” ○唐·张
《朝野佥载》补辑 事亦见唐·冯贽《云仙杂记》卷九、元·辛文房《唐才子传》卷一。
[述要] 唐衢州盈川县县令杨炯文才出众，恃才傲物，为时人所忌恨。他往往见到朝中官员，就称之为麒麟楦，由此得罪了人。有人问他原因，杨说：“现在大宴会时那些舞麒麟的人，刻画麒麟头角，装饰五彩皮毛，把麒麟皮覆盖在驴子身上，绕场奔走。等到脱下这件皮，还是一头驴子。没有德行而穿着高级官员服装的人，与驴子身上覆盖一张麒麟皮有何差别呢？”