(潘)岳才名冠世，为众所疾，遂栖迟十年。出为河阳令，负其才而郁郁不得志。时尚书仆射山涛，领吏部王济、裴楷等并为帝所亲遇，岳内非之，乃题阁道为谣曰：“阁道东，有大牛。王济鞅，裴楷鞧，和峤刺促不得休。” ○《晋书·潘岳传》
[述要] 潘岳才名冠世，被众人所嫉妒，于是沉浮了十年，出任河阳县令，自负有才而郁郁不得志。当时尚书仆射山涛，兼任吏部主管官员的王济、裴楷等都得到皇帝的宠幸，潘看他们不起，于是在楼阁通道的柱子上题谣谚道：“阁道东，有大牛。王济鞅(鞅，牛马颈上的皮带)，裴楷鞧(鞧，牛马后部的皮带)，和峤刺促(刺促，劳苦不安)不得休。”
[按语] 事亦见《世说新语·政事》，惟谣中王济与和峤互易，“刺促”作“剔嬲”，且不言谣之作者，又谓或云潘尼作之。注引王隐《晋书》亦谓系潘岳所作。