谭左羽瑄，授徒于某氏。主人有声乐之好，歌板师食单丰于书塾。谭不平。竹垞寓书曰：“君子以类族辨物。物各有族，在人类而辨之。君子自审其分处焉。娶妻纳采，俪皮纯帛可也，至买妾则百金，落营妓籍则千金。流愈下，直益高。食单之丰，譬以鱼饲猫，肉喂犬。于兄何损？” ○清·阮葵生《茶馀客话》卷九
[述要] 谭瑄(字左羽)在某人家教学生。主人喜欢音乐，歌板师的饭菜要比教师的丰盛。谭感到不公平。朱彝尊(号竹垞)知道后，写信给他说：“君子要以类族来分辨事物。物各有族，对人来说，亦要以类分辨。君子必须自己了解自己的地位。譬如： 娶妻送彩礼，只需要布匹裘皮，而买妾就需要百两银子，至于赎出官伎，就要花费上千两银子。品流越低下，价值就越高。饭菜的丰盛与否，正像拿鱼喂猫，拿肉喂狗，对于老兄来说，又有什么损害呢？”