姚祐，元符初，为杭州学教授。堂试诸生，《易》题出“乾为金，坤亦为金，何也？”先是福建书籍刊板舛错，“坤为釜”遗二点，故姚误读作“金”。诸生疑之，因上请。姚复为臆说，而诸生或以诚告。姚取官本视之，果“釜”也，大惭，曰：“祐买著福建本。”升堂自罚一直，其不护短如此。 ○宋·朱彧《萍洲可谈》卷一 事亦见宋·方勺《泊宅编》卷上、宋·陆游《老学庵笔记》卷七。
[述要] 元符初年，姚祐为杭州州学教授，曾堂试学生，出《易》经题为“乾为金，坤亦为金，何也？”因为福建刻本把“坤为釜”的“釜”字，漏刻两点，所以姚误读为金。考生很疑惑，请教于他，他就想当然地解释了一通。学生中有人坦诚相告，姚拿来官刻本一对，果然是个“釜”字，他惭愧至极，当面向学生认错说：“我买的书是福建刻本。”即刻升堂自罚。一点也不护短。