东坡守徐州，作《燕子楼》乐章，方具稿，人未知之。一日，忽哄传于城中，东坡讶焉，诘其所从来，乃谓发端于逻卒。东坡召而问之，对曰：“某稍知音律，尝夜宿张建封庙，闻有歌声，细听乃此词也。记而传之，初不知何谓。”东坡笑而遣之。 ○宋·曾敏行《独醒杂志》卷三
[述要] 苏轼(号东坡居士)在徐州为官时写了一首《燕子楼》词，当时刚起了稿，还没为人所知。忽然有一天此词在城里流传，苏很惊讶，查问是从何传出来的，结果发现出自一位巡逻的兵士。苏把他找来询问，兵士回答说：“我略通音律，曾夜宿张建封庙，听到歌声，仔细一听是此词，默默地记下传出，并不知它的意思。”苏笑着把他打发走了。