鲁直戏东坡曰：“昔王右军字为换鹅书。韩宗儒性饕餮，每得公一帖，于殿帅姚麟许换羊肉十数斤，可名二丈书为换羊书矣。”坡大笑。一日，公在翰苑，以圣节制撰纷冗，宗儒日作数简以图报书，使人立庭下督索甚急。公笑谓曰：“传语本官，今日断屠。” ○宋·赵令畤《侯鲭录》卷一
[述要] 黄庭坚(字鲁直)和苏轼(号东坡)开玩笑：“以前王羲之的字可以换鹅。现在你的字可以换羊肉。韩宗儒胃口极大，每次得到你的字，就到镇守主将姚麟那儿换十几斤羊肉，二丈(苏排行第二，故称二丈)的字可以称为换羊书了。”有一天苏在翰林院，因皇帝生辰撰写文字甚忙，韩一天写几封信来企图得到苏的回信，送信人催索甚急，苏就笑着对来人说：“请传话给你的主人，今天是不杀牲口的日子。”