张季鹰纵任不拘，时人号为“江东步兵”。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。” ○南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》 事亦见《晋书·张翰传》。
[述要] 张翰(字季鹰)放纵不受拘束，当时人称他为“江东步兵”，即江南的阮籍。有人对他说：“您可以从心所欲于一时，难道就不考虑身后的名声吗？”张回答：“使我有身后名，还不如现在有一杯酒。”
[事主档案] 张翰 西晋文学家。字季鹰。吴郡(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政，任为大司马东曹掾。知冏将败，又因秋风起，思念故乡菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂归吴。年五十七卒。所作诗今仅存六首。