(朱筠)约士大夫宴集于家。酒酣耳热之时，同人有以“太极两仪生四象”命对者。满座正凝思间，忽报纪晓岚至，至则狂索饮馔。同人即以前句示之，佥曰：“对就始许入座，否则将下逐客之令矣。”晓岚应声曰：“春宵一刻值千金，吾饥甚，无暇与诸君子争树文帜也。”坐客闻之，无不绝倒。 ○清·英和《恩福堂笔记》卷下
[述要] 一日，朱筠约士大夫宴集于家，酒酣耳热之际，有人出一对子，上句为“太极两仪生四象”，请大家对下句。满座客人正苦苦思索，忽报纪昀(字晓岚)到。纪到后则连连要酒要菜。有人将刚才所出对子告诉纪，大家说：“对出方可入座，否则将下逐客令。”纪应声说：“春宵一刻值千金，我可饿坏了，没工夫与诸君子争夺文名。”座客闻之，无不绝倒。