东坡在玉堂，有幕士善讴，因问：“我词比柳词何如？”对曰：“柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙拍板，唱‘杨柳外，晓风残月’，学士词，须关西大汉，执铁板，唱‘大江东去’。”公为之绝倒。 ○宋·俞文豹《吹剑录全编·吹剑续录》
[述要] 苏轼(号东坡居士)在黄州玉堂时，有个幕僚很会歌唱，苏问他：“我写的词与柳永词相比，你看如何？”幕僚回答说：“柳郎中(官屯田员外郎)词只好由十七八岁的女孩子，手拿象牙制的拍板，唱‘杨柳外，晓风残月’，您学士(苏曾兼端明殿、翰林侍读两学士)的词，则必得让关西大汉，手拿铁制的拍板，唱‘大江东去’。”苏听了大笑不止。