杨文公有重名。常因草制为执政者多所点窜，杨甚不平，因取稿上涂抹之处以浓墨傅之，就加为鞋底样。题其旁曰：“世业杨家鞋底。”或问其故，乃曰：“是他别人脚迹。”当时传以为嗢噱。自后舍人行词遇涂抹者，必相谑云：“又遭鞋底。” ○商务本《说郛》卷二宋温革《隐窟杂志》
[述要] 杨亿(谥文)名气很大。他常因起草的诏书被参知政事大加涂改而气愤不平，于是在被涂改处添墨画成鞋底样，在旁边题字：“祖传杨家鞋底。”有人问这是什么意思，杨说：“这是别人的脚印。”当时传为笑话。后来凡中书舍人起草诏书被人涂改者，就相互开玩笑说：“又遭鞋底了。”