《但图属对亲切　李廷彦》 - 文学掌故

李廷彦献《百咏诗》于一上官，其间有句云“舍弟江南没，家兄塞北亡。”上官衋然伤之，曰：“不意君家凶祸，重并如是。”廷彦遽起自解曰：“实无此事，但图属对亲切耳。”　○商务本《说郛》卷三二宋·范正敏《遯斋闲览》　事亦见宋·元怀《拊掌录》、宋·阙名《续墨客挥犀》卷八。

[述要]　李廷彦向上司献《百咏诗》，其中有一联写道：“舍弟江南没，家兄塞北亡。”上司看了黯然痛惜，对他说：“没想到你家遭遇凶祸，竟是祸不单行。”李连忙站起解释说：“其实没这回事，我是为了诗句的对偶工切才这样写的。”