魏徵谏太宗西域市马
【题解】
本则选自吴兢《贞观政要·纳谏》。
贞观十五年，遣使诣西域立叶护可汗（1），未还，又令人多赍金帛（2），历诸国市马。魏徵谏曰：“今发使以立可汗为名，可汗未定立，即诣诸国市马，彼必以为意在市马，不为专立可汗。可汗得立，则不甚怀恩；不得立，则生深怨。诸蕃闻之，且不重中国。但使彼国安宁，则诸国之马，不求自至。昔汉文帝有献千里马者，曰：‘吾吉行日三十（3），凶行日五十（4），鸾舆在前（5），属车在后，吾独乘千里马，将安之乎？’乃偿其道里所费而返之。又光武有献千里马及宝剑者（6），马以驾鼓车，剑以赐骑士。今陛下凡所施为，皆邈过三王之上（7），奈何至此欲为孝文、光武之下乎？又魏文帝求市西域大珠（8），苏则曰（9）：‘若陛下惠及四海，则不求自至，求而得之，不足贵也。’陛下纵不能慕汉文之高行，可不畏苏则之正言耶？”太宗遽令止之。
【注释】
（1）叶护可汗（kèhán）：叶护，突厥大臣的号，地位仅次于可汗。原称叶护统叶护，因继承其兄射匮可汗之位，于是号叶护可汗。这年，叶护曾数次派使者到长安。秋七月，朝廷遣使至突厥，立为可汗。（2）赍（jī）：携带。（3）吉行：指皇帝巡行各地或举行祭祀活动。（4）凶行：指出兵兴师。（5）鸾舆：皇帝仪仗中的旗载于车上，大驾出而先行，称为鸾舆。（6）光武：东汉光武帝刘秀。（7）邈：远。三王：指夏禹、商汤、周武王或文王。（8）魏文帝：即曹丕。（9）苏则：字文师，扶风（今陕西乾县西）人，在魏做侍中。
【导读】
唐太宗李世民虚心纳谏，并鼓励大臣们，只要发现问题，不管在事情的开始或者是快要结束，都要劝谏。从本文所讲的事情来看，太宗皇帝真的是言行如一，当臣下当面指出他的过失时，他能马上改正。相信大唐天子的那份谦逊和宽广，及魏徵为国为民的那份正直贤良，会使当今的我们在学习如何待人处事，及如何对待他人的意见、指责等方面受益颇丰。