小歌鸟
土耳其著名作家雷沙特·努里·君泰金的成名作。这部作品是由作者在自己的一出四幕剧《伊斯坦布尔姑娘》的基础上发展而成的长篇小说，最初于1922年在《时报》上连载。故事是说一个出身于军官家庭的孤女菲丽黛与当外交官的表哥卡姆朗相爱，但她在结婚前夕获悉卡姆朗在国外工作期间曾移情于他人，菲丽黛忿然出走，到最贫困落后的农村去当了教员。这个敢于和腐朽没落的封建势力和世俗偏见作斗争的姑娘命运多舛，在外飘泊十年，历尽人间沧桑，最后终于和表哥尽释前嫌，和好如初。作者通过这对有情人终成眷属的故事描绘了奥斯曼帝国行将灭亡时小亚细亚的社会风貌。《小歌鸟》故事情节曲折，人物形象丰富多彩、语言朴实流畅，风格明快诙谐。该书问世后便成为土耳其人民，尤其是青年们爱不释手的畅销书。它被认为是土耳其文学史上一部相当重要的作品。中译本( 《伊斯坦布尔姑娘》 )已在我国出版。