在穆太奈比及其对手间调停
阿拉伯古代文学批评著作，比较型批评代表作之一。作者是法官吉尔加尼，成书于10世纪。该书重视文学批评的客观性，在比较中注意相似与不同。全面看待诗人优缺点，从而确定其在文学史上的地位。将诗与艺术同社会意识、宗教、道德联系起来考察，指出不能以宗教信仰决定取舍。提出要以公正眼光看待新诗，看到新派出现的必然性。阐明作为创作基础的“自然”、“传承”、“聪慧”和 “训练” 的意义，首次提出 “被训练的鉴赏力”概念。注意到个人心理因素在批评中的作用，表现出心理型文学批评倾向。全面分析所谓 “剽窃问题”，提醒人们不要滥用这个名词。论述“艺术朦胧”现象，指出在世界上没有一句有价值的诗不带朦胧色彩。本书材料丰富，例子充实，语言流畅，对原文分析详尽细致，充分肯定了大诗人穆太奈比的成就，为阿拉伯文学批评的深化做出了贡献。