从伏尔加河到恒河
汉译《印度史话》(Volga Se ganga)短篇小说集，作者〔印度〕拉胡尔·桑格里德亚英。发表于1944年。这是一部包括20篇独具特色的短篇小说的集子。这是作者从印度古今七、八千年的历史长河中各个发展阶段有重大意义的时刻，摘取了某些史实作为背景材料，运用历史唯物主义观点，巧妙地虚构和敷演而成的作品。各个历史发展阶段包括史前的原始社会以及奴隶社会、封建社会和殖民地社会。以殖民地社会4篇作品为例，所谓“重大意义的时刻”和“史实”、“背景材料”分别是： 1800年英国统治印度几十年后，人民对异族统治开始不满;1857年是人民不满的爆发，民族大起义兴起; 1922年独立运动蓬勃开展，甘地主义正广为传播;1942年则是反法西斯战争的紧要关头，人民全力支持反法西斯战争。用这样的史实敷演和虚构的小说主题鲜明、内涵丰富、思想正确而又引人入胜，可以说是一部生动的社会发展史。