修辞达意书
文集。作者〔阿拉伯〕 贾希兹，是一部将修辞知识与文学、历史融为一体的名著，1926年曾在埃及分3册印行。书中说明了修辞的实质及其重要性，列举了人们在使用语言中常见的弊病及其纠正的方法，指出听众、读者层次不同，语言、文字本身亦有雅、俗、优劣之别。书中引证了许多前代和当代的经典、格言、演讲词和诗、文作为范例，并叙述了许多演说家、学者、诗人、墨客、达官贵人、隐士、僧侣等的传闻、轶事，故本书既有文学价值、亦有史学价值。作家虽针对舒欧比派的观点(即认为非阿拉伯的伊斯兰民族文化高于阿拉伯民族文化的观点)，强调了阿拉伯文化的优越，但实际上书中也体现了波斯、印度、希腊等文化的影响。本书被推崇为古代阿拉伯文学、修辞的经典著作之一。