《词曲总集·别集·曲· 马九皋词》新诗鉴赏
散曲别集，一卷，元马九皋撰。九皋(1273?～1350以后)西域回鹘人，祖父、父亲均仕元，封覃国公。本名薛超吾，又作薛超兀儿，字昂夫。汉姓马，故亦名马昂夫，字九皋，故薛昂夫、马昂夫、马九皋皆是一人。曾师事汉族文士刘辰翁，官三衢路达鲁花赤，太平路总管。七十五岁左右隐居于杭州皋亭山一带终老。
马氏是汉化较深的少数民族作家，其思想意识受文人士大夫影响较深，其作品多以杭州西湖美丽繁华和历史上杰出超逸的人物为题材以摅写自己的感慨。如《山坡羊·西湖杂咏·夏》：“晴云轻漾，薰风无浪。开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆，笙歌鼎沸南湖荡。今夜且休回画舫。风，满座凉;莲，入梦香。”本来西湖夏季可看的景色并不多，明末张岱就曾说：“西湖七月半，一无可看。”(《陶庵梦忆》)马氏着重描写了西湖在夏季给人们带来的清凉与莲香，从中亦可见诗人之情趣。
《朝天子》二十二首，分咏许多重要的历史人物或重大的历史事件。作者在评论这些人物或事件时却往往流露出市井气。如汉丞相丙吉，史书认为他是称职的丞相，因为他不管具体的百姓斗殴而却注意由于牛喘息所反映的气候反常，认为这是与农业有关的大事。而马九皋对此感到不可理解：“丙吉，宰执，燮理阴阳气。有司不问尔相推，人命关天地。牛喘非时，何须留意?原来养得肥。早知好吃，杀了供堂食?”认为丙吉关心牛喘息，只是为了养肥，早吃，这种想法超出一般汉族文人士大夫，带有市井色彩。又如咏孟母三迁，就读书场所而居。马氏感慨道：“如此三迁，房钱无数，方成一大儒。”从三迁居址，想到房钱，这也是一般文人士大夫难能想到写出的。虽然这些想法并不高明，但却与作者出身大约也与城市居民意识有关，这些也表现出一个外族人要掌握全套的文人士大夫文化不是那么容易的。
马九皋曲词豪放慷慨，颇富气势，但也有注重渲染刻画的。如《塞鸿秋·过太白祠谢公池》则用许多典故集中表现其悠闲自得的情怀：“谪仙祠下言诗志，谢公池顾影凝清思。筍舆沽酒青山市。松枝煮茗白云寺。听山鸟奏笙簧，共野叟论文字，甚痴儿了却公家事。”
马曲中也有一些议论太多，过于枯燥或一味豪放、流于虚枵的作品。
马集为今人卢前辑本，收入《饮虹簃所刻曲》，有扬州广陵古籍刻印社1979年刊本。收小令三十八首，套数三首。隋树森所辑《全元散曲》收其小令六十五首，套数三首。