《历代诗歌别集·宋代部分· 翠微南征录》新诗鉴赏
诗文别集，十一集，诗十卷，南宋华岳撰。岳(?～1209)字子西，自号翠微，贵池(今属安徽)人。武学生出身，轻财好侠。开禧初(1205)曾上书请诛韩侂胄。下大理狱，编管到建宁圜土中，侂胄诛，函其首送金请和，华岳又表示反对，认为有辱国体。后登嘉定武科第一，因谋除去奸相史弥远，为其杖死于东市。
华岳是不同于文人士大夫、有着独特个性、带有游侠作风的士人。他敢作敢为、醉心于纵横捭阖之术。作为诗人，他独立于江西、江湖等流派之外，不为陈规旧习所拘。此集为华氏流窜建宁时所作，故集中以抒发其空怀壮志而不获一逞的悲愤和表达对家乡的思念之作为多。“英雄多少不平气，一夜朔风争怒号”(《闷中赓赵丞韵》)，这是屡被压抑，内心极其愤懑的写照，这种苦闷有时也会以变奏的形式出现，如“多病不逢医国手，感怀徒有济时心”(《有感》);“人情在我随多寡，世态从他自短长。只告天公乞安乐，百年随分老农桑”(《述怀》)。在《记梦》诗中梦游长空天庭，描写仙女对他的热情款待：“酒酣万象罗心胸，举杯话别殊匆匆。青鸾命驾下空阔，一声珰珮鸣丁东。被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。银河万里倒澄碧，冰鉴半轮斜倚空。横江孤鸿一声唳，唤起乡心千万重。”此集中还有一些记录民间风俗的作品(如《新市杂咏》十首)以及反映民间疾苦(如《田家》十绝)和记载当时重大政治事件的作品。华诗风格大致有两类：一是经过锤炼，冶衍遒丽之作，如上所举的记梦诗;另一是自然豪纵，脱口而出，如“十事相寻九不谐，骨穷更值五行乖。人情厚薄且随分，世态炎凉莫挂怀……”(《自宽》)“节妇一樽酒，义士拜而受。义士一首诗，节妇双眉皱。眉皱意何如，有难难相救……”(《柴氏》)这类作品虽然锤炼不够，但也有其独特风味。
华集本为《华赵二先生南征录》(亦名《华岳南征录》)一部分。此集为华岳原唱，赵希蓬和作，在南宋时很流行。至明代，有人加以割裂。至明嘉靖间有王崇志所刊《翠微南征录》。清初有郎璲刊本。常见者有清刻《贵池先哲遗书》本。此本所收华诗与《诗渊》中所存《华岳南征录》有许多不同之处。另有民国间商务印书馆所刊《四部丛刊》本，十一卷。