诗词典故·丁仙化鹤
典源出处 旧题晋·陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。”《艺文类聚》卷七十八、卷九十皆引，文略有不同。卷七十八作“辽东城门有华表柱，忽有一白鹤集柱头，……”。卷九十之文末作“何不学仙去，空伴冢累累。遂上冲天。”
释义用法 丁令威学道成仙，化为白鹤飞归辽东故乡，感慨城郭如旧而人民已非。这是一个为历代文人习用的典故，常用以表现久别家乡重归，感叹人事变迁; 或表现客居异地，对家乡亲故的眷念; 有时也借指人去世; 亦借以咏鹤。
用典形式
【丁鹤】 唐·白居易：“郑牛识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。”清 ·丘逢甲：“华表空闻丁鹤语，乱萌先兆子规啼。”
【化鹤】 宋·张元干：“犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙。”清 ·程可则：“蜕骨龙荒何日返，只怜化鹤到淮徐。”
【归鹤】 唐 ·杜甫：“东走穷归鹤，南征尽跕鸢。”清 ·丘逢甲：“阅岁但增归鹤感，窥天难测剪鹑心。”
【辽鹤】 唐 ·武元衡：“玉笙王子驾，辽鹤令威身。”唐·张祜：“何事越王侵敌国，不妨辽鹤唁人寰。”
【侣鹤】 唐 ·张祜：“孤云出小屿，侣鹤下辽天。”
【独鹤】 宋·陈与义：“微吟惊市卒，独鹤语城闉。”
【跨鹤】 清·钱谦益：“流萤尚作芜城梦，跨鹤真同华表归。”
【鹤归】 宋·苏辙：“鹤归仍有当年伴，松老知经几度霜。”清·查慎行：“鹤归倘记石华表，世代已逐沧桑移。”
【鹤表】 宋·周密：“燕楼鹤表半飘零，算惟有盟鸥堪语。”
【丁令威】 北周 ·庾信：“道士封君达，仙人丁令威。”金·元好问：“可怜陊殿荒墟里，无复当年丁令威。”
【丁家鹤】 唐·罗隐：“如何只见丁家鹤，依旧辽东叹绿芜。”
【千年鹤】 唐·张祜：“千年鹤在市朝变，来去旧山人不知。”宋·陈与义：“万里鸥仍去，千年鹤未归。”
【千岁鹤】 宋·张元干：“矍铄仪形千岁鹤，扶摇风力九霄鹏。”
【化鹤丁】 宋·陆游：“辽海曾从化鹤丁，百年尘土污巾瓶。”
【归辽海】 唐·温庭筠：“出笼鸾鹤归辽海，落笔龙蛇满坏墙。”
【归后语】 宋·苏轼：“白鹤不留归后语，苍龙犹是种时孙。”
【归鹤怜】 唐·宋之问：“莫使驰光暮，空令归鹤怜。”
【令威还】 唐·骆宾王：“人疑列御至，客似令威还。”
【令威语】 明 ·高启：“海上几秋风，谁传令威语?”
【辽天鹤】 唐·李白：“应化辽天鹤，归当千岁余。“宋 ·陆游：“老翁正似辽天鹤，更觉人间岁月长。”
【辽东丁】 宋·陆游：“犹胜辽东丁，化鹤还故乡。”
【辽东鹤】 元·范椁：“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。”清·张惠言：“仙人闻说辽东鹤，问归来丁令，可识湘灵?”
【辽城鹤】 唐·王维：“当作辽城鹤，仙歌使尔闻。”
【辽海鹤】 唐·范传正：“岂惟辽海鹤，空叹令威还。”宋 · 陆游：“往事已如辽海鹤，余年空羡葛天民。”
【老令威】 宋·陆游：“余生自笑知何似? 万里辽天老令威。”金 ·元好问：“华表归来老令威，头皮留在姓名非。”
【华表柱】 唐·曹唐：“莫道暂辞华表柱，便应千载是归程。”
【华表语】 宋·王安石：“当初谩留华表语，而今误我秦楼约。”
【华表歌】 明 ·高启：“千年宅废但遗井，何处更闻华表歌?”
【华表鹤】 金·元好问：“华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心?”明 ·郭翼：“城郭是非华表鹤，蓬菜清浅海中尘。”
【身化鹤】 宋·张元干：“梦里有时身化鹤，人间无数草为萤。”
【姓丁鹤】 唐·赵嘏：“还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。”
【故旧非】 清·王士禛：“劫灰历后昆明在，华表来时故旧非。”
【城郭新】 唐·李白：“莫作千年别，归来城郭新。”
【临华表】 唐·姚鹄：“已同化鹤临华表，又见骖龙向玉清。”
【鹤姓丁】 唐·李商隐：“神物龟酬孔，仙才鹤姓丁。”
【丁仙化鹤】 清·丘逢甲：“恐为丁仙化鹤返，感慨城郭人民非。”
【丁令还家】 元·张昱：“丁令还家骨已仙，更无城郭有山川。”
【人事都非】 宋·范成大：“人事都非城郭是，独怜鸡犬识新丰。”
【千年化鹤】 宋·陆游：“慵追万里骑鲸客，且伴千年化鹤仙。”
【千年华表】 宋·陆游：“千年华表聊一归，回首幸脱乘轩机。”
【千载归来】 宋·陈师道：“千载归来辽海东，江山如旧里闾空。”
【千载鹤归】 唐·杜牧：“千载鹤归犹有恨，一年人住岂无情!”
【飞来丁令】 清 ·归庄：“飞来丁令情多感，梦醒庄周乐无穷。”
【仙人化鹤】 元·黄溍：“曾闻帝子乘鸾去，疑有仙人化鹤归。”
【白鹤归来】 明 ·高启：“他年还访旧城郭，正是白鹤归来时。”
【归郭令威】 宋·萧豳：“归郭令威空化鹤，度关老子偶乘牛。”
【归家华表】 清·钱谦益：“白鹤即看城郭是，归家华表莫匆匆。”
【令威归叹】 宋·陆游：“公路晚悲身至此，令威归叹冢累然。”
【辽天归鹤】 宋·陆游：“辽天渺归鹤，千载付茫茫。”
【辽水千年】 唐·武三思：“缑山七月虽长去，辽水千年会一归。”
【辽东华表】 金·元好问：“辽东华表何人在，柳氏玄堂此日开。”
【辽鹤归来】 宋·周邦彦：“辽鹤归来，故乡多少伤心地! 短书不寄，鱼浪空千里。”元 ·赵文：“谩说漫漫六合，无地著相思。辽鹤归来后，城亦全非。”
【老仙鹤驭】 宋·姜夔：“老仙鹤驭几时归，未必山川城郭是耶非。”
【华表千年】 唐·骆宾王：“上林三月鸿欲稀，华表千年鹤未归。”
【华表归来】 宋·张孝祥：“不识阳台梦里云，试听华表归来语。”
【华表留言】 元·耶律楚材：“海山不羡学居易，华表留言笑令威。”
【华表鹤归】 元·虞集：“云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。”
【别后华表】 宋·张元干：“琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。”
【孤鹤归期】 宋·陈与义：“管宁白帽且蹁跹，孤鹤归期难计年。”
【城郭人民】 宋·文天祥：“山河风景元开异，城郭人民半已非。”
【城郭人非】 清·丘逢甲：“波涛道险鱼难寄，城郭人非鹤未还。”
【城郭空存】 宋·苏轼：“别来聚散如宿昔，城郭空存鹤飞去。”
【思归辽东】 唐·李白：“海鹤一笑之，思归向辽东。”
【重来华表】 清·钱谦益： 重来华表似前生，梦里华胥又玉京。”
【骑鹤归来】 元·萨都拉：“碧坊纛影荫龙蛇，骑鹤归来枣似瓜。”
【鹤飞辽天】 宋·陆游：“马骏极知生冀土，鹤飞会见上辽天。”
【鹤化千载】 宋·陆游：“鸥波万里每愧杜，鹤化千载知非丁。”
【鹤去知归】 元·马祖常：“龙来还独宿，鹤去更知归。”
【鹤归辽海】 宋·陆游：“鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。”
【鹤归华表】 元·唐桂芳：“莫问尘生沧海，休叹鹤归华表，好景且容探。”清·王夫之：“为问鹤归华表后，何人更唱还乡曲。”
【鹤到辽东】 唐·刘禹锡：“凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。”
【大鸟来华表】 清·宋琬：“月明大鸟来华表，剑合双龙卷素旌。”
【千年一回归】 唐·司空曙：“莫学辽东华表上，千年始欲一回归。”
【白鹤报乡人】 唐·王维：“不为碧鸡称使者，惟令白鹤报乡人。”
【华表得千年】 北周·庾信：“定取金丹作几服，能令华表得千年。”